2011年8月3日，外交部長(zhǎng)楊潔篪接受阿爾巴尼亞《阿爾巴尼亞語報(bào)》書面采訪，全文如下：
問：您此次訪問阿爾巴尼亞的主要目的是什么？您如何評(píng)價(jià)中阿關(guān)系？訪問中您將與阿領(lǐng)導(dǎo)人重點(diǎn)就哪些問題交換意見？
答：此次應(yīng)哈吉納斯托副總理兼外長(zhǎng)的盛情邀請(qǐng)，我來到美麗的阿爾巴尼亞。這是我首次訪問“山鷹之國(guó)”。但我對(duì)貴國(guó)并不陌生。這是因?yàn)橹邪⒂颜x在中國(guó)深入人心，許多中國(guó)人都對(duì)阿爾巴尼亞有著很深的感情。我們永遠(yuǎn)不會(huì)忘記阿爾巴尼亞是最早同新中國(guó)建交的國(guó)家之一。我們高興地看到，近年來，中阿傳統(tǒng)友好關(guān)系不斷取得新的發(fā)展。雙方高層交往不斷，各級(jí)別人員往來增多，政治互信加深。托皮總統(tǒng)、貝里沙總理和托帕利議長(zhǎng)均曾訪華，中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理回良玉、張德江成功訪阿。兩國(guó)經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域合作取得積極進(jìn)展。
中方重視同阿爾巴尼亞的合作。我此次訪阿的主要目的就是為了同阿方一道，探討在新形勢(shì)下，如何以傳統(tǒng)友誼為依托，拓展兩國(guó)互利合作。訪問期間，我將與托皮總統(tǒng)、托帕利議長(zhǎng)、貝里沙總理、哈吉納斯托副總理兼外長(zhǎng)分別會(huì)晤，就政治、經(jīng)貿(mào)、人文等領(lǐng)域合作、共同關(guān)心的地區(qū)和國(guó)際問題全面、深入交換意見。我相信，在雙方的共同努力下，我們兩國(guó)和兩國(guó)人民間源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的友誼一定能夠轉(zhuǎn)化為實(shí)實(shí)在在的合作成果，造福兩國(guó)人民。
問：您認(rèn)為阿中兩國(guó)開展務(wù)實(shí)合作的前景如何？雙方可重點(diǎn)在哪些方面開展合作？
答：當(dāng)前，中阿兩國(guó)都面臨進(jìn)一步發(fā)展的任務(wù)，加強(qiáng)各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作符合雙方的根本利益。
經(jīng)貿(mào)合作是雙邊關(guān)系中最受關(guān)注的領(lǐng)域。今年，中國(guó)啟動(dòng)國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展“十二五”規(guī)劃，加緊實(shí)施外貿(mào)市場(chǎng)多元化和企業(yè)“走出去”戰(zhàn)略。阿致力擴(kuò)大對(duì)外出口，吸引外資。中阿合作互補(bǔ)性強(qiáng)。兩國(guó)企業(yè)應(yīng)努力加強(qiáng)相互交流，增進(jìn)了解，積極尋找更多商機(jī)。
旅游可以成為雙邊合作的新亮點(diǎn)。我這一代的中國(guó)人有深厚的“阿爾巴尼亞情結(jié)”，但當(dāng)年受條件所限，無法實(shí)現(xiàn)到阿旅游的愿望。中國(guó)年輕人受老一代的影響，對(duì)阿爾巴尼亞也很向往。在中國(guó)想來貴國(guó)看一看的人很多。這次訪問期間將簽署兩國(guó)旅游部門間的合作協(xié)議。阿方可以加大對(duì)中國(guó)公眾的宣傳推介，吸引更多中國(guó)游客。
我想強(qiáng)調(diào)的是，新聞媒體是增進(jìn)兩國(guó)人民相互了解，推動(dòng)雙邊互利合作的重要橋梁。此次訪問中，我將專門提出邀請(qǐng)阿爾巴尼亞記者訪華。
我堅(jiān)信，通過雙方的共同努力，中阿兩國(guó)不僅能成為相互信任的好朋友，也一定能成為互利共贏的好伙伴。
問：不久前，阿爾巴尼亞政府宣布給予臺(tái)灣公民入境免簽證待遇，您對(duì)此有何看法？
答：我們對(duì)臺(tái)灣同胞赴外國(guó)進(jìn)行旅游、經(jīng)商等民間活動(dòng)不持異議，我們也愿意為此提供必要的便利。但無論兩岸關(guān)系如何變化，中國(guó)政府堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)原則、反對(duì)“一中一臺(tái)”和“兩個(gè)中國(guó)”、反對(duì)“臺(tái)獨(dú)”的立場(chǎng)不會(huì)改變。阿方堅(jiān)定奉行一個(gè)中國(guó)政策，我們表示贊賞，相信阿方能夠妥善處理有關(guān)問題。
問：中國(guó)代表團(tuán)頻繁造訪東南歐地區(qū)，是否表明中國(guó)對(duì)該地區(qū)的關(guān)注度提高？中國(guó)在科索沃問題上的基本立場(chǎng)是什么？
答：東南歐國(guó)家是中國(guó)的傳統(tǒng)友好伙伴。上世紀(jì)90年代以來，東南歐地區(qū)形勢(shì)發(fā)生了很大變化。但中國(guó)始終堅(jiān)持尊重各國(guó)主權(quán)和領(lǐng)土完整，尊重各國(guó)人民選擇的發(fā)展道路，不干涉各國(guó)內(nèi)政的原則，一視同仁地發(fā)展同各國(guó)的關(guān)系。中國(guó)的這一政策得到了東南歐各國(guó)的普遍認(rèn)同。近年來，東南歐局勢(shì)趨于穩(wěn)定，地區(qū)各國(guó)之間的互利合作不斷加強(qiáng)。這為中國(guó)同地區(qū)國(guó)家的合作創(chuàng)造了更加有利條件，中國(guó)與地區(qū)各國(guó)的合作將越來越廣泛，越來越深入。
在科索沃問題上，中方一貫主張?jiān)诼?lián)合國(guó)安理會(huì)決議框架內(nèi)，通過對(duì)話尋求問題的妥善解決。
問：當(dāng)前歐洲主權(quán)債務(wù)危機(jī)仍在發(fā)展，中國(guó)對(duì)形勢(shì)有何看法？是否將繼續(xù)以購(gòu)買國(guó)債等方式向身處困境的歐洲國(guó)家提供幫助？
答：當(dāng)前，歐洲主權(quán)債務(wù)問題仍在發(fā)展。一些國(guó)家金融市場(chǎng)持續(xù)動(dòng)蕩，債務(wù)風(fēng)險(xiǎn)依然十分突出。中國(guó)高度關(guān)注主權(quán)債務(wù)問題對(duì)歐洲經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展帶來的沖擊，支持歐盟和國(guó)際貨幣基金組織采取積極措施穩(wěn)定形勢(shì)、恢復(fù)發(fā)展。中國(guó)還采取了一系列積極行動(dòng)，為歐洲國(guó)家抵御危機(jī)提供了力所能及的幫助。
中方認(rèn)為，一個(gè)繁榮穩(wěn)定的歐洲對(duì)世界穩(wěn)定和發(fā)展具有重要意義。中國(guó)作為國(guó)際金融市場(chǎng)負(fù)責(zé)任的投資者，對(duì)歐元區(qū)和歐元一直保持信心，一直將歐洲金融市場(chǎng)作為中國(guó)主要投資市場(chǎng)之一。中國(guó)的這一立場(chǎng)對(duì)維護(hù)國(guó)際金融市場(chǎng)的穩(wěn)定，增加歐洲國(guó)家和歐洲投資者的信心發(fā)揮了積極的作用。
問：中國(guó)已成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體?，F(xiàn)在有些人提出疑問：中國(guó)發(fā)展壯大了，會(huì)不會(huì)“稱霸”？您怎么看待這一問題？
答：這些年，中國(guó)的發(fā)展確實(shí)取得了很大進(jìn)步，但中國(guó)仍然是發(fā)展中國(guó)家，人口多、底子薄的基本國(guó)情沒有改變。中國(guó)長(zhǎng)期面臨的，壓倒一切的任務(wù)是謀求穩(wěn)定和發(fā)展，讓13億中國(guó)人民過上更加幸福、安寧的生活。這也就決定了在當(dāng)前和今后相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間，中國(guó)仍將把主要精力放在發(fā)展上，追求的是和平的發(fā)展、和諧的發(fā)展。歷史上，中國(guó)飽受帝國(guó)主義的欺凌。中國(guó)人民對(duì)霸權(quán)深惡痛絕?！凹核挥?，勿施于人”是中國(guó)傳統(tǒng)道德理念。中國(guó)即使強(qiáng)大了，也決不會(huì)欺負(fù)別的國(guó)家。隨著世界多極化和經(jīng)濟(jì)全球化的深入發(fā)展，以及全球性問題的日益突出，世界各國(guó)正在成為越來越緊密的利益共同體，沒有一個(gè)國(guó)家能夠獨(dú)自應(yīng)對(duì)，國(guó)際社會(huì)比以往任何時(shí)候都更需要加強(qiáng)協(xié)作。任何國(guó)家都只有通過參與國(guó)際合作，才能保障和實(shí)現(xiàn)自身的發(fā)展。
中國(guó)將始終不渝走和平發(fā)展道路，始終不渝奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略，在相互尊重，平等相待的基礎(chǔ)上，一如既往地同世界其他國(guó)家開展互利合作，共謀發(fā)展。
