新華社金邊11月11日電

中華人民共和國政府和柬埔寨王國政府聯(lián)合公報

一、應(yīng)柬埔寨王國首相洪森邀請，中華人民共和國國務(wù)院總理李克強于2022年11月8日至11日對柬埔寨王國進行正式訪問。訪問期間，李克強總理同洪森首相舉行會談，會見西哈莫尼國王，并分別向柬埔寨獨立紀(jì)念碑和西哈努克太皇紀(jì)念雕像敬獻花圈。

兩國領(lǐng)導(dǎo)人就雙邊關(guān)系及共同關(guān)心的國際和地區(qū)問題深入交換了意見，達成廣泛共識，有力地推進了中柬全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。

二、中方熱烈祝賀柬埔寨在國家建設(shè)事業(yè)和對外交往合作方面取得的顯著成就，重申尊重柬埔寨的獨立、主權(quán)和領(lǐng)土完整，支持柬埔寨人民自主選擇符合本國國情的發(fā)展道路，將全力為柬埔寨維護穩(wěn)定、實現(xiàn)發(fā)展、改善民生提供幫助。中方衷心祝愿并相信，在西哈莫尼國王庇佑下，在以洪森首相為首的王國政府領(lǐng)導(dǎo)下，柬埔寨國家建設(shè)將取得新的成就，柬埔寨人民的生活將更加美好。

柬方熱烈祝賀中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會取得圓滿成功，高度評價在以習(xí)近平同志為核心的中共中央領(lǐng)導(dǎo)下，中國黨和國家事業(yè)取得舉世矚目的重大成就，中國特色社會主義進入新時代，完成脫貧攻堅、全面建成小康社會的歷史任務(wù)，這對世界具有深遠影響。柬方堅信，中國人民一定能實現(xiàn)中共二十大提出的各項目標(biāo)任務(wù)，全面建成社會主義現(xiàn)代化強國。柬方高度評價中國式現(xiàn)代化為人類發(fā)展進步提供新的選擇，中國共產(chǎn)黨和中國人民為解決人類面臨的共同課題提供了中國智慧和中國方案，強調(diào)愿同中方加強交流互鑒，共同豐富走向現(xiàn)代化的路徑，為兩國和地區(qū)人民謀福祉。

柬方重申堅定奉行一個中國原則，反對任何損害中國主權(quán)和領(lǐng)土完整的言行，反對任何形式的“臺獨”分裂活動，反對外部勢力以任何借口干涉主權(quán)國家內(nèi)政，支持中國維護核心利益，支持中國為實現(xiàn)國家統(tǒng)一所作的一切努力。中方對此表示高度贊賞。

三、2022年是西哈努克太皇誕辰100周年，2023年是中柬建交65周年。雙方一致認(rèn)為，毛澤東、周恩來等中國老一輩領(lǐng)導(dǎo)人和諾羅敦·西哈努克太皇共同締造和精心培育的中柬傳統(tǒng)友誼是兩國人民共同的寶貴財富。進入新時代，在習(xí)近平主席和柬埔寨領(lǐng)導(dǎo)人引領(lǐng)下，中柬關(guān)系不斷邁上新臺階，命運共同體建設(shè)取得豐碩成果。

面對百年變局和世紀(jì)疫情，中柬保持高層交往，深化互利合作，攜手抗擊疫情，密切多邊協(xié)調(diào)，為兩國人民帶來了實實在在的利益，也為地區(qū)乃至世界的和平與繁榮作出了積極貢獻。

雙方一致同意將2023年確定為“中柬友好年”，共同舉辦系列慶?；顒?，增進兩國人民相互了解和友好感情。

雙方一致認(rèn)為，在新的歷史時期，加快推進中柬命運共同體建設(shè)，符合兩國人民的共同愿望和根本利益，有利于本地區(qū)的和平、穩(wěn)定與發(fā)展。雙方商定，在落實好2019年簽署的中柬構(gòu)建命運共同體行動計劃基礎(chǔ)上，積極商簽新的行動計劃，重點推動以下交往合作：

（一）加強高層戰(zhàn)略溝通，中方愿繼續(xù)做好接待西哈莫尼國王和莫尼列太后赴華查體休養(yǎng)工作，歡迎洪森首相和柬埔寨其他領(lǐng)導(dǎo)人適時訪華。中國領(lǐng)導(dǎo)人也愿繼續(xù)在雙方方便的時候訪問柬埔寨。

（二）發(fā)揮好中柬政府間協(xié)調(diào)委員會的作用，適時召開第七次會議，加強對兩國各領(lǐng)域合作的宏觀指導(dǎo)和統(tǒng)籌協(xié)調(diào)。雙方牽頭部門要規(guī)劃和推進好各領(lǐng)域合作。兩國外交部門要落實好關(guān)于加強新形勢下合作的協(xié)議。

（三）發(fā)揮好中柬兩軍交流合作機制作用，加強兩國防務(wù)部門和軍隊各層級交往，深化在聯(lián)演聯(lián)訓(xùn)、裝備技術(shù)、醫(yī)療衛(wèi)勤、人員培訓(xùn)、多邊安全等領(lǐng)域的務(wù)實合作。深化兩國執(zhí)法安全合作，推進打擊人口販運、網(wǎng)絡(luò)賭博、電信詐騙及相關(guān)衍生惡性犯罪，加強執(zhí)法能力建設(shè)、情報信息交流等方面合作。落實好中柬共建“一帶一路”安全保障聯(lián)合工作組機制框架下的合作協(xié)議。

（四）加快發(fā)展戰(zhàn)略有效對接，高質(zhì)量共建“一帶一路”。以西哈努克港經(jīng)濟特區(qū)為重點，深化兩國產(chǎn)能投資合作，助柬加快構(gòu)建現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)體系，將西哈努克省建設(shè)成多功能經(jīng)濟特區(qū)，打造互利共贏的產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈格局。加快推進暹粒新機場、西港－香港海底光纜等大項目，完善柬道路、橋梁、物流、倉儲等配套基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。加強清潔能源合作，支持柬發(fā)展綠色經(jīng)濟，實現(xiàn)節(jié)能減排。

用好兩國政府經(jīng)貿(mào)合作委員會機制，充分發(fā)揮《中柬自貿(mào)協(xié)定》《區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定》（RCEP）以及雙邊電子商務(wù)合作機制對貿(mào)易的促進作用，借助中國國際進口博覽會、中國進出口商品交易會、中國東盟博覽會等平臺，辦好貿(mào)促活動，推動更多優(yōu)質(zhì)柬埔寨商品進入中國市場。大力推進大農(nóng)業(yè)合作，中方重申將進一步擴大進口柬農(nóng)產(chǎn)品并為柬發(fā)展現(xiàn)代農(nóng)業(yè)提供智力、資金和技術(shù)支持。

依托中柬中醫(yī)藥中心，繼續(xù)支持柬埔寨醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)發(fā)展，視柬方需求繼續(xù)提供新冠疫苗。支持柬埔寨減貧事業(yè)，推進鄉(xiāng)村道路三期、鄉(xiāng)村供水三期、西哈努克省中心醫(yī)院、污水處理等民生項目，幫助柬埔寨實施鄉(xiāng)村道路、水利、教育、醫(yī)療和掃雷等惠民工程。

（五）加強科教文衛(wèi)、旅游及地方合作，支持柬埔寨開展中文教學(xué)，推動教育數(shù)字化轉(zhuǎn)型合作。有序恢復(fù)人員往來，增加兩國直航航班，為柬埔寨留學(xué)生返華復(fù)學(xué)進一步提供便利。柬方將繼續(xù)支持在柬的中國文化中心、孔子學(xué)院等機構(gòu)運作。保持中柬青年組織和青年機構(gòu)常態(tài)化交流，積極支持兩國對口友好協(xié)會與機構(gòu)、智庫、媒體、非政府組織在增進民間交往方面發(fā)揮更大作用。落實好文化合作執(zhí)行計劃，鼓勵非物質(zhì)文化遺產(chǎn)領(lǐng)域交流與合作。積極參加對方國家舉辦的旅游展會活動。協(xié)同開展亞洲文化遺產(chǎn)保護行動，為柬埔寨吳哥古跡、柏威夏寺及其他文化遺產(chǎn)的保護和修復(fù)工作提供支持，開展防止文化財產(chǎn)非法進出境合作，舉行中柬文化遺產(chǎn)青年對話。

（六）柬方支持并積極參與中方提出的全球發(fā)展倡議，致力于落實聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程；支持中方提出的全球安全倡議，愿同中方共同參與全球安全治理，實現(xiàn)共同、綜合、合作、可持續(xù)安全。雙方要共同弘揚和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，共同應(yīng)對全球性挑戰(zhàn)，推動構(gòu)建人類命運共同體。

雙方強調(diào)要堅持真正的多邊主義，推進國際關(guān)系民主化，推動全球治理朝著更加公正合理的方向發(fā)展。雙方同意堅定維護國際關(guān)系基本準(zhǔn)則，維護國際公平正義，反對一切形式的霸權(quán)主義和強權(quán)政治，反對冷戰(zhàn)思維，反對單邊主義和排他性小圈子，反對干涉別國內(nèi)政，反對搞雙重標(biāo)準(zhǔn)。雙方主張各國在平等和相互尊重的基礎(chǔ)上就人權(quán)問題開展交流與合作，反對將人權(quán)問題政治化。

雙方同意進一步加強在瀾滄江－湄公河合作、中國東盟合作等多邊框架下的協(xié)調(diào)與配合，共同推動建設(shè)更為緊密的瀾湄國家命運共同體，深化中國東盟全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。中方支持柬埔寨成功主辦東亞合作領(lǐng)導(dǎo)人系列會議，贊賞柬方為推動地區(qū)可持續(xù)發(fā)展和長治久安所發(fā)揮的積極作用。柬方感謝中方為柬方辦會提供有力的支持與配合。

雙方認(rèn)為，在中國與東盟國家共同努力下，南海局勢保持總體穩(wěn)定。雙方強調(diào)，《南海各方行為宣言》簽署20年來為維護南海和平穩(wěn)定發(fā)揮了關(guān)鍵作用，呼吁有關(guān)各方繼續(xù)全面有效落實《宣言》，深化海上務(wù)實合作，在協(xié)商一致基礎(chǔ)上早日達成“南海行為準(zhǔn)則”，將南海建設(shè)成為和平之海、友誼之海、合作之海。

四、兩國領(lǐng)導(dǎo)人見證簽署了應(yīng)對氣候變化、農(nóng)業(yè)和農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易、海關(guān)、科技、中醫(yī)藥、教育、發(fā)展合作、民生、基礎(chǔ)設(shè)施等領(lǐng)域合作文件。

五、雙方認(rèn)為，此訪取得的重要豐碩成果進一步鞏固了中柬傳統(tǒng)友誼，深化了各領(lǐng)域務(wù)實合作，為構(gòu)建中柬命運共同體作出了積極貢獻。

李克強總理對洪森首相及柬埔寨政府和人民給予的熱情友好接待表示感謝，邀請洪森首相適時訪華，洪森首相表示感謝并愉快地接受了邀請。

2022年11月11日于金邊