說起律師，人們的第一印象往往是經(jīng)常出入法院、為當(dāng)事人處理糾紛的訴訟律師。其實(shí)，還有一類與公司商事活動(dòng)聯(lián)系緊密的群體，即商業(yè)律師。如果說訴訟律師是通過打贏官司解決糾紛，那么商業(yè)律師則要在糾紛發(fā)生前為企業(yè)預(yù)判風(fēng)險(xiǎn)，在企業(yè)發(fā)展的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)——如獲得投資、開展收購兼并和上市——提供法律意見和解決方案。

作為一名同時(shí)擁有中美兩國(guó)執(zhí)業(yè)資格的法律人，我在畢業(yè)后成為了一名商業(yè)律師，主要聚焦早中期投融資領(lǐng)域。工作中，我接觸到很多創(chuàng)業(yè)者、初創(chuàng)公司和投資者，體會(huì)到法治建設(shè)和行業(yè)政策對(duì)初創(chuàng)公司的影響。如何為創(chuàng)業(yè)者鋪好法律基石，是我們?cè)趫?zhí)業(yè)過程中一直思考的問題。

隨著中國(guó)對(duì)外投資的逆勢(shì)上揚(yáng)，中國(guó)企業(yè)“走出去”的步伐持續(xù)加快。在對(duì)外合作與投融資過程中，企業(yè)不可避免地會(huì)遇到不同法律體系之間的碰撞，尤其需要專業(yè)的業(yè)務(wù)顧問和法律建議。今年上半年，一位90后創(chuàng)業(yè)者對(duì)是否應(yīng)當(dāng)引入國(guó)外某知名風(fēng)投基金表達(dá)了擔(dān)憂。一方面，引入外國(guó)投資人及后續(xù)搭建境外架構(gòu)時(shí)，法律文件通常根據(jù)英美法律并用英文書寫，與國(guó)內(nèi)的法律概念、操作習(xí)慣存在諸多差別；另一方面，如果不熟悉中美法律和交易習(xí)慣，往往會(huì)在博弈中處于劣勢(shì)。鑒于此，我和團(tuán)隊(duì)在對(duì)境外法律文本的結(jié)構(gòu)、關(guān)鍵點(diǎn)、核心條款進(jìn)行翻譯后，逐條解釋了中外法律異同并提示了風(fēng)險(xiǎn)點(diǎn)，打消了他們的疑慮，促使雙方簽訂了投資協(xié)議。

目前，能為初創(chuàng)公司提供從獲得融資到員工雇傭，再到日常運(yùn)營(yíng)和管理等各方面解決方案的商業(yè)律師仍不多。伴隨著一些中國(guó)企業(yè)把目標(biāo)市場(chǎng)擴(kuò)展到海外，需要考慮的因素越來越多，如當(dāng)?shù)囟愂照?、外匯管制、投資保護(hù)措施、政府審批流程、市場(chǎng)監(jiān)管環(huán)境、社會(huì)環(huán)境以及過往成功投資案例等?？缇陈蓭煼?wù)的重要性不言而喻。

一家頗受市場(chǎng)關(guān)注的初創(chuàng)公司完成C輪融資后，計(jì)劃進(jìn)軍東南亞市場(chǎng)。為了協(xié)助該公司按預(yù)定計(jì)劃選定和進(jìn)入市場(chǎng)，我們的法律團(tuán)隊(duì)對(duì)東南亞幾個(gè)主要國(guó)家的投資環(huán)境進(jìn)行了優(yōu)劣對(duì)比分析，并結(jié)合中國(guó)國(guó)情進(jìn)行了詳細(xì)解釋，經(jīng)過溝通和反饋后，效果令人滿意。勇于迎接挑戰(zhàn)，用專業(yè)的力量幫助客戶解決問題，由此獲得的成就感，正是律師職業(yè)的吸引力和樂趣所在。

成為一名商業(yè)律師，需要精細(xì)、專業(yè)、激情和執(zhí)著，也是一場(chǎng)人生修行。每當(dāng)客戶遇到難題，尤其還在事業(yè)初創(chuàng)期時(shí)，求助律師并參考其專業(yè)意見作出重大商業(yè)決定，是一種高度信任。把握?qǐng)?zhí)業(yè)底線、秉承工匠精神，為創(chuàng)業(yè)者實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想貢獻(xiàn)綿薄之力，何嘗不是活躍在投融資第一線法律人的中國(guó)夢(mèng)？（何寧）