|
“35年后，當(dāng)人們重新回顧歷史，他們一定不會忘記今天中國和哥倫比亞舉行的這場人文交流研討會。” 克強(qiáng)總理用這段類似文學(xué)巨著《百年孤獨(dú)》開頭的文字來描述在哥倫比亞這個高原國家舉辦的一場文化交流盛宴。 哥倫比亞，諾貝爾文學(xué)獎得主加西亞·馬爾克斯的故鄉(xiāng)，“拉美文學(xué)的高原”。 在這里，克強(qiáng)總理22日與桑托斯總統(tǒng)以及兩國作家、藝術(shù)家歡聚一堂，暢談文學(xué)的現(xiàn)實(shí)與幻想，闡釋人文交流、文化互鑒對中哥、中拉關(guān)系發(fā)展的重要意義。 克強(qiáng)總理此訪拉美，人文是重頭戲之一。它透露的信息是：中拉合作不僅是物質(zhì)層面的，也是精神層面的。
李克強(qiáng)總理與桑托斯總統(tǒng)共同出席“中國—拉丁美洲人文交流研討會” 【人的力量在心上】 中哥建交35年來經(jīng)貿(mào)往來日益密切，合作成效有目共睹。但在人文交流上，中國卻處于“逆差”。當(dāng)不少中國人對加西亞·馬爾克斯的經(jīng)典著作如數(shù)家珍時，哥倫比亞人對中國文學(xué)卻知之甚少。 當(dāng)莫言在哥倫比亞安第斯大學(xué)出席活動時，拿著西語的《紅高粱》《蛙》來找他簽名的文學(xué)系學(xué)生就抱怨：“您的書在哥倫比亞太難找了。”
克強(qiáng)總理在會場與莫言握手 研討會上，克強(qiáng)總理希望文學(xué)發(fā)揮中哥、中拉人民之間心靈溝通的強(qiáng)大媒介作用，就是要用文學(xué)這一超地域、種族、文明的“世界語言”實(shí)現(xiàn)民相親、心相通，從而助推雙方的物質(zhì)合作。他用拉美諺語來闡釋：“船的力量在帆上，人的力量在心上?！?/p> 參加此次座談會的中方作家中，鐵凝是中國作家協(xié)會主席，莫言是諾貝爾文學(xué)獎得主，近乎90后作家蔣方舟是具有鮮明風(fēng)格的中國當(dāng)代作家。他們與拉美知名作家、藝術(shù)家的研討，是中拉人文風(fēng)貌的一次展示，也是思想與文化的一次大交融，為中拉合作搭建起堅(jiān)實(shí)的文化之橋。 【大河與高原的對話】 研討會上，克強(qiáng)總理強(qiáng)調(diào)要“尊重文明的多樣性”，實(shí)現(xiàn)不同文明的和平共處，交流互鑒。 中華文明源于大河，哥倫比亞地處高原，它們之間隔著世界上最廣闊的海洋，能否相通？ 克強(qiáng)總理在交流中提到哥倫比亞的黃金博物館。莫言在參觀完這座博物館之后告訴新華社記者，博物館里的許多哥倫比亞金器圖案、造型和中國三星堆文化中的圖案造型都很相似，一些陶器和中國的龍山文化陶器，從造型和圖案都非常相似，“中拉文化完全能交流溝通”。
哥倫比亞黃金博物館中陳列的展品 事實(shí)上，莫言本人就深受拉美魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)代表人物馬爾克斯的“重要啟發(fā)”，切身受益于中拉文化交流。 【咖啡、綠茶和酒】 中國提出構(gòu)建“五位一體”的中拉關(guān)系新格局，其中就有“人文上互學(xué)互鑒”。今年年初的中拉論壇首屆部長級會議上，又將明年確定為中拉文化交流年。擴(kuò)大人文交流的題中之義是實(shí)現(xiàn)文明的包容與互鑒。 哥倫比亞盛產(chǎn)咖啡，中國的綠茶和白酒享譽(yù)世界。它們的故事正是中拉文明交流的縮影。 研討會上，有哥倫比亞作家提到李白?？藦?qiáng)總理開玩笑說：“李白斗酒詩百篇，中國作家不敢喝一斗咖啡，但至少多喝幾杯咖啡也會創(chuàng)造出更多溝通兩國人民之間的作品?！?/p>
波哥大一個文化中心里，加西亞·馬爾克斯作品的專柜 莫言在研討會上說，當(dāng)年他十分期待見到馬爾克斯，甚至想好了見面后要對他說的第一句話：“先生，我在夢中曾與你一起喝過咖啡，但哥倫比亞的咖啡里有中國綠茶的味道。” 在這場以“現(xiàn)實(shí)與幻想”為主題的研討會上，克強(qiáng)總理強(qiáng)調(diào)，文學(xué)可以讓思想縱橫馳騁，啟發(fā)跨越時空的想象力和創(chuàng)造力，使社會活力得以迸發(fā)。 可以期待，人文交流能帶給我們更多想象力，為蓬勃發(fā)展的中拉關(guān)系打開“心”的空間。（記者：桂濤、侯熙文；攝影：桂濤、張鐸、丁林） |
