賈慶林在泰國(guó)華僑華人舉行的公宴大會(huì)上的講話（全文）
4月21日，全國(guó)政協(xié)主席賈慶林在曼谷出席泰國(guó)華僑華人舉行的公宴大會(huì)并發(fā)表講話。 新華社記者 姚大偉 攝
新華社曼谷４月２１日電 泰國(guó)華僑華人２１日在曼谷舉行隆重公宴大會(huì)，熱烈歡迎全國(guó)政協(xié)主席賈慶林對(duì)泰國(guó)進(jìn)行正式友好訪問，賈慶林出席并發(fā)表講話，全文如下：
在泰國(guó)華僑華人舉行的公宴大會(huì)上的講話
（２０１２年４月２１日，曼谷）
中華人民共和國(guó)全國(guó)政協(xié)主席 賈慶林
尊敬的泰國(guó)中華總商會(huì)劉錦庭主席，
尊敬的泰國(guó)潮州會(huì)館蔡漢強(qiáng)主席，
女士們，先生們，朋友們：
很高興應(yīng)貴國(guó)國(guó)會(huì)上議院邀請(qǐng)，對(duì)友好鄰邦泰國(guó)進(jìn)行正式友好訪問，并有機(jī)會(huì)同泰國(guó)華僑華人和各界朋友歡聚一堂。首先，我謹(jǐn)向在座各位給予我們代表團(tuán)隆重?zé)崆榈目畲硎局孕母兄x，向你們并通過你們向全體泰國(guó)華僑華人致以親切問候和良好祝愿！
此訪是我擔(dān)任中國(guó)全國(guó)政協(xié)主席后首次訪泰，但之前我曾多次到訪貴國(guó)。泰國(guó)美麗的自然風(fēng)光，悠久的歷史文化，充滿活力的社會(huì)經(jīng)濟(jì)，熱情友善的人民，給我留下了美好而深刻的印象。
中泰兩國(guó)地緣相近、人文相親，是好鄰居、好伙伴、好朋友、好親戚。建交以來，中泰關(guān)系經(jīng)受住了國(guó)際風(fēng)云變幻的考驗(yàn)，始終保持快速健康發(fā)展勢(shì)頭，成為不同社會(huì)制度國(guó)家友好相處的典范。政治上，兩國(guó)相互理解、彼此信賴，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人保持經(jīng)常交往和密切溝通，雙方在涉及各自國(guó)家重大利益的問題上相互理解和支持，在彼此遇到困難時(shí)守望相助，充分體現(xiàn)了兩國(guó)政府和人民之間的真摯情誼。經(jīng)濟(jì)上，兩國(guó)互利合作、共同發(fā)展，２０１１年雙邊貿(mào)易額達(dá)到６４７億美元，中國(guó)是泰國(guó)第二大貿(mào)易伙伴，泰國(guó)也成為中國(guó)在東盟國(guó)家中的第二大貿(mào)易伙伴。人文上，兩國(guó)深化交流、相互借鑒，雙方已合作在泰國(guó)開設(shè)１２所孔子學(xué)院和１１個(gè)孔子課堂，曼谷中國(guó)文化中心年內(nèi)將建成，泰國(guó)連續(xù)多年成為中國(guó)游客的首選之地。我們對(duì)兩國(guó)各領(lǐng)域合作取得的豐碩成果表示滿意。
幾天前，英拉總理成功訪華，兩國(guó)確立了全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系的新定位，制定了面向未來５年的中泰戰(zhàn)略性合作共同行動(dòng)計(jì)劃，確定了加強(qiáng)高鐵、水利、清潔能源、教育等四個(gè)重點(diǎn)領(lǐng)域合作，為中泰關(guān)系未來發(fā)展開辟了更加廣闊的空間。
正如普密蓬國(guó)王所言，“中泰關(guān)系密不可分”。中泰兩國(guó)友好合作關(guān)系的順利發(fā)展離不開泰國(guó)王室、政府、議會(huì)、各黨派以及包括在座華僑華人朋友在內(nèi)的泰國(guó)各界的支持和推動(dòng)。普密蓬國(guó)王陛下、詩麗吉王后陛下和王室成員長(zhǎng)期關(guān)心和支持中泰友好。詩琳通公主殿下３４次成功訪華，已成為中泰友好的象征。泰國(guó)歷屆政府均重視和大力推動(dòng)中泰友好，泰國(guó)人民對(duì)中國(guó)人民懷有兄弟般的情誼。中國(guó)政府和人民對(duì)發(fā)展中泰友好合作關(guān)系同樣抱有強(qiáng)烈的愿望，愿同泰國(guó)各界一道，把我們兩國(guó)和兩國(guó)人民之間的這種真摯情誼世代傳承下去，并使之成為兩國(guó)關(guān)系不斷發(fā)展的永恒動(dòng)力。
女士們、先生們！
１９６７年東盟在曼谷成立，開啟了東盟國(guó)家團(tuán)結(jié)合作的進(jìn)程。自１９９１年中國(guó)同東盟建立對(duì)話關(guān)系以來，中國(guó)一貫支持東盟的發(fā)展，積極參與東亞合作。中國(guó)作為域外大國(guó)率先加入《東南亞友好合作條約》，率先同東盟建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，率先同東盟商簽自貿(mào)協(xié)議，積極支持東盟無核區(qū)建設(shè)。中國(guó)同東盟攜手合作，為東亞乃至亞太的和平、穩(wěn)定和繁榮作出了重要貢獻(xiàn)。去年是中國(guó)和東盟建立對(duì)話關(guān)系２０周年，雙方貿(mào)易額達(dá)到３６２８億美元，再創(chuàng)歷史新高，中國(guó)已成為東盟第一大貿(mào)易伙伴。雙方人文交流不斷深化，僅去年１月至９月，雙方人員往來已突破千萬人次。
中國(guó)政府一貫重視同東盟的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，愿本著“與鄰為善、以鄰為伴”的方針，全面推進(jìn)雙方在各領(lǐng)域的交流與合作。在去年中國(guó)－東盟紀(jì)念峰會(huì)上，中國(guó)政府宣布了深化中國(guó)－東盟務(wù)實(shí)合作的六項(xiàng)具體倡議，包括擴(kuò)大貿(mào)易和投資合作、突出互聯(lián)互通等基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、深化金融領(lǐng)域合作、開拓海上務(wù)實(shí)合作、深化科技和可持續(xù)領(lǐng)域合作、更加重視社會(huì)和民生領(lǐng)域合作，全面規(guī)劃了雙方未來合作藍(lán)圖，為中國(guó)－東盟關(guān)系發(fā)展注入了新的強(qiáng)勁動(dòng)力。
當(dāng)今世界正在經(jīng)歷大發(fā)展、大變革、大調(diào)整，東亞地區(qū)面臨新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。包括中國(guó)、泰國(guó)在內(nèi)的東亞國(guó)家應(yīng)發(fā)揚(yáng)主人翁精神，倍加珍惜本地區(qū)來之不易的良好發(fā)展局面，牢牢把握合作大局，堅(jiān)持發(fā)展、合作、互利、共贏的主題，共同應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的重大挑戰(zhàn)，維護(hù)地區(qū)的穩(wěn)定和諧與持續(xù)發(fā)展。我們要繼續(xù)堅(jiān)持東盟在東亞合作中的主導(dǎo)作用，堅(jiān)持各合作機(jī)制的既定方向，堅(jiān)持協(xié)商一致、照顧各方舒適度等多年來在區(qū)域合作實(shí)踐中形成并行之有效的理念和原則，同域外國(guó)家在相互尊重、平等互利基礎(chǔ)上，共同推動(dòng)?xùn)|亞合作的持續(xù)健康穩(wěn)定發(fā)展。
今年泰國(guó)將擔(dān)任中國(guó)－東盟關(guān)系協(xié)調(diào)國(guó)。中國(guó)愿同泰國(guó)和其他東盟國(guó)家一道，共同推動(dòng)中國(guó)－東盟戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)展，為營(yíng)造和平穩(wěn)定、平等互信、合作共贏的地區(qū)環(huán)境作出更大貢獻(xiàn)。
女士們、先生們！
改革開放３０多年來，中國(guó)找到了一條適合本國(guó)國(guó)情的中國(guó)特色社會(huì)主義道路，取得了舉世矚目的發(fā)展進(jìn)步。過去的一年，面對(duì)復(fù)雜多變的國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)環(huán)境和艱巨繁重的國(guó)內(nèi)改革發(fā)展任務(wù)，中國(guó)社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)取得新的重大成就，國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值增長(zhǎng)９．２％，實(shí)現(xiàn)了“十二五”時(shí)期良好開局。同時(shí)，我們也清醒地認(rèn)識(shí)到，中國(guó)仍然是世界上最大的發(fā)展中國(guó)家，發(fā)展中不平衡、不協(xié)調(diào)、不可持續(xù)問題仍然突出，實(shí)現(xiàn)既定的發(fā)展目標(biāo)仍需付出長(zhǎng)期艱苦努力。
上個(gè)月，中國(guó)成功召開了全國(guó)兩會(huì)，確定了今年經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的目標(biāo)任務(wù)。穩(wěn)中求進(jìn)是今年我們各項(xiàng)工作的總基調(diào)。我們將按照這一總基調(diào)，把穩(wěn)增長(zhǎng)、控物價(jià)、調(diào)結(jié)構(gòu)、惠民生、抓改革、促和諧更好地結(jié)合起來，處理好保持經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快發(fā)展、調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)和管理通脹預(yù)期的關(guān)系，努力實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快發(fā)展和物價(jià)總水平基本穩(wěn)定，保持社會(huì)和諧穩(wěn)定。今年我們主動(dòng)將經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)預(yù)期調(diào)整為７．５％，比去年目標(biāo)略低，目的是要引導(dǎo)各方面把工作著力點(diǎn)放在加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式、切實(shí)提高經(jīng)濟(jì)發(fā)展質(zhì)量和效益上來，以利于實(shí)現(xiàn)更長(zhǎng)時(shí)期、更高水平、更好質(zhì)量的發(fā)展。從中國(guó)經(jīng)濟(jì)運(yùn)行的總體態(tài)勢(shì)看，我們完全有條件、有能力實(shí)現(xiàn)全年的目標(biāo)任務(wù)。
中國(guó)在實(shí)施“十二五”規(guī)劃的過程中，將釋放出巨大的投資和消費(fèi)需求，進(jìn)口總額將達(dá)８萬億美元，每年對(duì)外投資將超過１０００億美元。我相信，這將為包括泰國(guó)在內(nèi)的東盟各國(guó)企業(yè)提供重要商機(jī)，使本地區(qū)乃至世界的經(jīng)濟(jì)發(fā)展從中獲益。
女士們、先生們！
中國(guó)的發(fā)展進(jìn)步，海外華僑華人功不可沒。中國(guó)民主革命的偉大先驅(qū)孫中山先生曾經(jīng)動(dòng)情地稱贊華僑是“革命之母”。包括泰國(guó)華僑在內(nèi)的海外僑胞是孫中山先生從事革命活動(dòng)的重要依靠力量，華僑社會(huì)成為孫中山先生學(xué)習(xí)、生活和從事革命活動(dòng)的重要依托。海外僑胞對(duì)辛亥革命作出了卓越貢獻(xiàn)。新中國(guó)成立后特別是改革開放以來，包括泰國(guó)在內(nèi)的海外華僑華人積極投身中國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)，或在中國(guó)投資興業(yè)，或?yàn)橹型饨涣鳡烤€搭橋，為中國(guó)快速發(fā)展發(fā)揮了不可替代的獨(dú)特作用。對(duì)于他們的豐功偉績(jī)，中華民族永遠(yuǎn)不會(huì)忘記。
泰國(guó)是海外華僑華人聚居最多的國(guó)家之一。長(zhǎng)期以來，廣大在泰華僑華人同當(dāng)?shù)仄渌髯迦嗣窈湍老嗵?，有力地推?dòng)了泰國(guó)經(jīng)濟(jì)繁榮、社會(huì)進(jìn)步，也為中泰友好事業(yè)發(fā)展發(fā)揮了重要的橋梁和紐帶作用。今天在座的各位華僑華人朋友，既是中泰友好合作的親歷者，也是見證者和推動(dòng)者。希望各位朋友一如既往地關(guān)心支持中國(guó)的發(fā)展進(jìn)程，積極推動(dòng)兩岸和平統(tǒng)一大業(yè)，為中華民族的偉大復(fù)興貢獻(xiàn)才智，為中泰友好事業(yè)代代相傳作出新的更大貢獻(xiàn)。
最后，祝愿：
泰王國(guó)繁榮昌盛、人民幸福，
中泰關(guān)系持續(xù)健康發(fā)展、兩國(guó)友誼世代傳承，
在座的各位朋友身體健康，闔家幸福！
謝謝大家！
