2月14日，中國國家副主席習(xí)近平在華盛頓同美國副總統(tǒng)拜登共同出席中美企業(yè)家座談會(huì)。這是習(xí)近平在座談會(huì)上講話。新華社記者 劉建生 攝
新華社華盛頓２月１４日電（記者吳黎明 蔣旭峰）當(dāng)?shù)貢r(shí)間２月１４日，正在美國訪問的國家副主席習(xí)近平和美國副總統(tǒng)拜登共同出席了中美企業(yè)家座談會(huì)。中國貿(mào)促會(huì)會(huì)長萬季飛、美國商會(huì)會(huì)長多諾霍、美中貿(mào)易全國委員會(huì)主席穆泰康以及來自中美兩國的企業(yè)家出席座談會(huì)。
習(xí)近平在講話中高度評(píng)價(jià)兩國企業(yè)家為促進(jìn)中美經(jīng)貿(mào)合作、推動(dòng)兩國關(guān)系發(fā)展作出的積極貢獻(xiàn)。他說，我此次訪美是為落實(shí)兩國元首重要共識(shí)、推進(jìn)中美合作伙伴關(guān)系而來。上午，我會(huì)見了奧巴馬總統(tǒng)，并同拜登副總統(tǒng)舉行了會(huì)談，就中美關(guān)系和各自關(guān)心的重大國際和地區(qū)問題坦誠、深入交換了意見，達(dá)到了預(yù)期目的。
習(xí)近平說，中美重新打開交往大門４０年來，兩國企業(yè)家攜手合作，為中美經(jīng)貿(mào)合作乃至兩國關(guān)系發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)，并在此過程中分享了發(fā)展機(jī)遇，體現(xiàn)了“一分耕耘，一分收獲”。在當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇不穩(wěn)定性不確定性上升的大背景下，中美兩國和兩國企業(yè)加強(qiáng)合作的必要性、緊迫性更加凸顯。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月14日，中國國家副主席習(xí)近平在華盛頓同美國副總統(tǒng)拜登共同出席中美企業(yè)家座談會(huì)。新華社記者 張鐸 攝
習(xí)近平殷切寄語兩國企業(yè)家：
（一）善于識(shí)別和把握時(shí)機(jī)。當(dāng)前，中美都處在轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式的關(guān)鍵階段。兩國經(jīng)濟(jì)議程高度互補(bǔ)和契合，合作空間廣闊。希望兩國企業(yè)家把握機(jī)遇，把眾多合作潛力全面轉(zhuǎn)化為互利共贏的實(shí)際成果。
（二）“風(fēng)物長宜放眼量。”企業(yè)家的眼界決定境界、作為決定地位。希望企業(yè)家們“不畏浮云遮望眼”，不因一時(shí)一事的干擾因素而裹足不前，而應(yīng)著眼長遠(yuǎn)，拿出更多、更好適合兩國消費(fèi)者需求的產(chǎn)品和服務(wù)。
（三）深化經(jīng)貿(mào)在兩國關(guān)系中“壓艙石”和“推進(jìn)器”的作用。希望兩國企業(yè)家和商會(huì)組織繼續(xù)關(guān)心、支持和參與中美經(jīng)貿(mào)合作，有效防止把經(jīng)貿(mào)問題政治化，全力避免各種不應(yīng)有的干擾，共同維護(hù)中美經(jīng)貿(mào)合作和中美關(guān)系大局。
（四）要厚道經(jīng)營，兼濟(jì)天下，履行好企業(yè)社會(huì)責(zé)任。希望兩國企業(yè)家在拓展市場(chǎng)、壯大自身的同時(shí)，進(jìn)一步回饋社會(huì)，讓兩國人民從中美經(jīng)貿(mào)合作中更多受益。
習(xí)近平說，我對(duì)中國經(jīng)濟(jì)繼續(xù)保持平穩(wěn)較快發(fā)展充滿信心，對(duì)美國經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁復(fù)蘇和增長充滿信心，對(duì)中美經(jīng)貿(mào)合作的明天會(huì)更美好充滿信心。衷心祝愿兩國企業(yè)家乘勢(shì)而上、攜手共進(jìn)、奮力開拓，在中美經(jīng)貿(mào)合作的新起點(diǎn)上續(xù)寫更多成功故事。
多諾霍、穆泰康以及與會(huì)企業(yè)家代表感謝習(xí)副主席和拜登副總統(tǒng)蒞臨座談會(huì)，認(rèn)為這顯示了兩國領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)加強(qiáng)美中經(jīng)貿(mào)合作的高度重視，對(duì)今后兩國關(guān)系的發(fā)展具有重要意義。他們說，美中經(jīng)貿(mào)聯(lián)系已達(dá)到前所未有的程度，對(duì)世界的影響越來越大。面對(duì)世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的不確定性，雙方應(yīng)加強(qiáng)溝通交流，成為更加密切的合作伙伴，攜手應(yīng)對(duì)全球挑戰(zhàn)，共同面向未來，為促進(jìn)兩國以及世界的繁榮與發(fā)展發(fā)揮積極作用。
當(dāng)晚，習(xí)近平還出席了拜登副總統(tǒng)在官邸舉行的歡迎晚宴。美國國務(wù)卿克林頓、財(cái)政部長蓋特納、國防部長帕內(nèi)塔、農(nóng)業(yè)部長維爾薩克、商務(wù)部長布賴森、總統(tǒng)國家安全事務(wù)助理多尼隆、總統(tǒng)高級(jí)顧問賈勒特等高級(jí)官員出席作陪。
國家副主席習(xí)近平在白宮會(huì)見美國總統(tǒng)奧巴馬
2月14日，中國國家副主席習(xí)近平在華盛頓白宮會(huì)見美國總統(tǒng)奧巴馬。新華社記者 劉建生 攝
新華社華盛頓２月１４日電（記者 葛相文 錢彤 霍小光）當(dāng)?shù)貢r(shí)間２月１４日上午，正在美國訪問的國家副主席習(xí)近平在白宮會(huì)見美國總統(tǒng)奧巴馬。
習(xí)近平首先轉(zhuǎn)達(dá)了胡錦濤主席、吳邦國委員長、溫家寶總理的誠摯問候。他說，胡錦濤主席委托我向總統(tǒng)先生轉(zhuǎn)交他對(duì)您不久前來信的復(fù)信。胡主席在信中積極評(píng)價(jià)過去一年中美關(guān)系的總體發(fā)展，強(qiáng)調(diào)２０１２年對(duì)中美兩國和中美關(guān)系具有特殊重要意義，表示重視總統(tǒng)先生就發(fā)展中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系所表達(dá)的意見，重申愿與總統(tǒng)先生共同努力，落實(shí)好他去年年初訪美期間與您達(dá)成的共識(shí)，把握機(jī)遇、克服挑戰(zhàn)，把相互尊重、互利共贏的中美合作伙伴關(guān)系建設(shè)好、發(fā)展好，推動(dòng)中美關(guān)系繼續(xù)穩(wěn)定發(fā)展。 >>>詳細(xì)內(nèi)容
國家副主席習(xí)近平同美國副總統(tǒng)拜登在白宮會(huì)談
2月14日，中國國家副主席習(xí)近平在華盛頓白宮與美國副總統(tǒng)拜登舉行會(huì)談。 新華社記者 蘭紅光 攝
新華社華盛頓２月１４日電（記者 支林飛 王豐豐 吳黎明）當(dāng)?shù)貢r(shí)間２月１４日上午，正在美國進(jìn)行正式訪問的國家副主席習(xí)近平同美國副總統(tǒng)拜登在白宮舉行會(huì)談。
習(xí)近平說，我此訪是為了進(jìn)一步落實(shí)兩國元首重要共識(shí)，推動(dòng)建設(shè)相互尊重、互利共贏的中美合作伙伴關(guān)系。我希望此訪成為增進(jìn)共識(shí)之旅、拓展合作之旅、加深兩國人民友誼之旅。 >>>詳細(xì)內(nèi)容
習(xí)近平出席美副總統(tǒng)和國務(wù)卿共同舉行的歡迎午宴
2月14日，中國國家副主席習(xí)近平在華盛頓出席美國副總統(tǒng)拜登、國務(wù)卿希拉里·克林頓共同舉行的歡迎午宴。這是習(xí)近平在歡迎午宴上致辭。新華社記者 張鐸 攝
新華社華盛頓２月１４日電（記者吳黎明 白潔）當(dāng)?shù)貢r(shí)間２月１４日，正在美國訪問的國家副主席習(xí)近平出席美國副總統(tǒng)拜登和國務(wù)卿克林頓共同舉行的歡迎午宴。
習(xí)近平在致辭中說，中美關(guān)系已成為當(dāng)今世界最重要、最富活力和潛力的雙邊關(guān)系之一。去年１月，胡錦濤主席訪問美國并同奧巴馬總統(tǒng)就共同努力建設(shè)相互尊重、互利共贏的中美合作伙伴關(guān)系達(dá)成重要共識(shí)，為中美關(guān)系長遠(yuǎn)發(fā)展指明了方向。
習(xí)近平說，今天上午，我在白宮同奧巴馬總統(tǒng)、拜登副總統(tǒng)舉行了會(huì)見會(huì)談。我們就中美關(guān)系及共同關(guān)心的重大問題深入交換意見。我們都認(rèn)為，雙方應(yīng)始終抓住共同利益這一主線，走出一條大國之間和諧相處、良性互動(dòng)、合作共贏的新型合作伙伴關(guān)系之路。我們認(rèn)為，當(dāng)前國際經(jīng)濟(jì)金融形勢(shì)依然嚴(yán)峻，雙方應(yīng)繼續(xù)同舟共濟(jì)，共克時(shí)艱，加快建設(shè)全面互利的經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系，維護(hù)兩國和世界經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定復(fù)蘇和增長；不斷挖掘合作潛力，打造合作亮點(diǎn)，推動(dòng)兩國貿(mào)易和投資朝著更加平衡的方向發(fā)展；以對(duì)話協(xié)商而非保護(hù)主義的方式處理彼此經(jīng)貿(mào)關(guān)切，努力維護(hù)中美經(jīng)貿(mào)合作互利共贏的基本格局。>>>詳細(xì)內(nèi)容
