做大合作共贏的“蛋糕”
——記李克強(qiáng)在中德工商界晚宴上發(fā)表演講
新華社柏林１月７日電（人民日?qǐng)?bào)記者呂鴻 劉華新 新華社記者明金維 班瑋）冬日的德國(guó)首都柏林是一個(gè)冰雪世界，見(jiàn)證過(guò)無(wú)數(shù)重要?dú)v史事件的勃蘭登堡門(mén)莊嚴(yán)地守望著這座歷史悠久的世界名城。近在咫尺的德國(guó)國(guó)賓館之一阿德隆飯店不斷迎送各國(guó)貴賓。在這里，不少世界名人、各國(guó)政要發(fā)表過(guò)重要演講。１月６日，在一層大廳內(nèi)，暖意濃濃，２５０多位中德工商界人士將期待的目光投向一位來(lái)自中國(guó)的嘉賓——中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理李克強(qiáng)。
對(duì)李克強(qiáng)來(lái)說(shuō)，眼前的德國(guó)并不陌生。上個(gè)世紀(jì)八、九十年代，他曾多次訪問(wèn)德國(guó)。今天，他再次來(lái)到這個(gè)歐洲大國(guó)。他是帶著中國(guó)人民的友誼而來(lái)，帶著推動(dòng)中德經(jīng)貿(mào)合作更快更好發(fā)展的愿望而來(lái)，也帶來(lái)了中國(guó)人民的新春祝福。晚６時(shí)，剛剛結(jié)束西班牙訪問(wèn)的他，在抵達(dá)德國(guó)稍作休息并會(huì)見(jiàn)德國(guó)知名企業(yè)家代表后，精神飽滿地準(zhǔn)時(shí)步入演講大廳，全場(chǎng)響起了熱烈掌聲。在德國(guó)經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)布呂德勒致歡迎辭、中國(guó)商務(wù)部國(guó)際貿(mào)易談判代表兼副部長(zhǎng)高虎城簡(jiǎn)短致辭后，面對(duì)在座中德企業(yè)家代表，他聲音洪亮、充滿激情地發(fā)表了題為《加深相互理解 實(shí)現(xiàn)合作共贏》的演講。
伙伴關(guān)系深化 交流促進(jìn)增長(zhǎng)
德國(guó)是李克強(qiáng)此次歐洲之行的第二站。德國(guó)是世界第四大經(jīng)濟(jì)體和歐盟內(nèi)經(jīng)濟(jì)總量最大的國(guó)家。正像李克強(qiáng)在演講中指出，兩國(guó)關(guān)系長(zhǎng)足發(fā)展，務(wù)實(shí)合作進(jìn)一步深化，建立了戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。
中國(guó)改革開(kāi)放以來(lái)，中德兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作不斷擴(kuò)大。李克強(qiáng)指出，中德已互為各自地區(qū)最大的貿(mào)易伙伴，去年雙邊貿(mào)易額達(dá)到１４００億美元，占中歐貿(mào)易額的近三分之一。同時(shí)，德國(guó)是中國(guó)在歐洲最大的技術(shù)來(lái)源國(guó)，也是對(duì)華直接投資最多的國(guó)家之一。截至２０１０年１１月底，德國(guó)在中國(guó)直接投資項(xiàng)目６９０４個(gè)，實(shí)際投資１７１億美元。
晚宴前，德國(guó)經(jīng)濟(jì)亞太委員會(huì)主席、西門(mén)子公司董事長(zhǎng)羅旭德對(duì)記者說(shuō)，２００９年，德國(guó)與歐洲地區(qū)以外國(guó)家的貿(mào)易中，約４０％來(lái)自對(duì)華貿(mào)易；２０１０年上半年，德國(guó)對(duì)中國(guó)的出口增長(zhǎng)５０％以上。
特別是近年來(lái)，兩國(guó)經(jīng)歷了國(guó)際金融危機(jī)的考驗(yàn)。在德國(guó)對(duì)外貿(mào)易大幅下降時(shí)，德中貿(mào)易下降較小；當(dāng)?shù)聡?guó)對(duì)外貿(mào)易開(kāi)始恢復(fù)時(shí)，德中貿(mào)易特別是對(duì)華出口大幅增長(zhǎng)。２０１０年德國(guó)經(jīng)濟(jì)一路高歌猛進(jìn)，在歐元區(qū)“一枝獨(dú)秀”。習(xí)慣刨根問(wèn)底的德國(guó)人開(kāi)始深入剖析原因，得出如下結(jié)論：除了本身經(jīng)濟(jì)刺激等多種因素外，德國(guó)經(jīng)濟(jì)從新興國(guó)家，尤其是中國(guó)的強(qiáng)勁需求中受益匪淺，這是不爭(zhēng)的事實(shí)。
以德國(guó)汽車(chē)業(yè)巨頭大眾公司為例，２０１０年上半年，它的稅前盈利同比增長(zhǎng)近４倍，它每生產(chǎn)４輛車(chē)中便有１輛賣(mài)給中國(guó)客戶。２００８年，大眾在華汽車(chē)銷(xiāo)售突破百萬(wàn)輛，２００９年增至１４０萬(wàn)輛，２０１０年前１１個(gè)月達(dá)１７１．７萬(wàn)輛。中國(guó)已成為其全球第一大市場(chǎng)。另?yè)?jù)德國(guó)商會(huì)的調(diào)查，９０％的德國(guó)在華投資企業(yè)保持盈利。
規(guī)劃推動(dòng)轉(zhuǎn)型 合作再上臺(tái)階
今年是中國(guó)“十二五”規(guī)劃開(kāi)局之年。德國(guó)各界，特別是經(jīng)濟(jì)界高度關(guān)注中國(guó)“十二五”規(guī)劃，媒體也多有報(bào)道，很多人迫切希望了解中國(guó)發(fā)展?fàn)顩r和未來(lái)前景。對(duì)此，李克強(qiáng)進(jìn)行了較為全面的介紹。他時(shí)而闡述，時(shí)而舉例，輕松而自信，對(duì)情況了如指掌。
李克強(qiáng)指出，中國(guó)經(jīng)濟(jì)近年來(lái)保持了平穩(wěn)較快發(fā)展，但中國(guó)仍然是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)中不平衡、不協(xié)調(diào)、不可持續(xù)的問(wèn)題依然突出。今后五年，中國(guó)的發(fā)展將是創(chuàng)新轉(zhuǎn)型的發(fā)展，其主要思路是，堅(jiān)持以人為本、全面協(xié)調(diào)可持續(xù)的科學(xué)發(fā)展，加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，以保持經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期平穩(wěn)較快發(fā)展、讓廣大人民共享改革發(fā)展的成果。
中國(guó)在開(kāi)放中進(jìn)一步發(fā)展，對(duì)世界、對(duì)歐洲、對(duì)德國(guó)，都是利好消息。關(guān)于兩國(guó)如何加強(qiáng)務(wù)實(shí)合作，李克強(qiáng)認(rèn)為，中德雖各為發(fā)展中國(guó)家、發(fā)達(dá)國(guó)家，但同為制造業(yè)大國(guó)、出口大國(guó)，利益匯合的交集點(diǎn)多，深化合作的基礎(chǔ)好。今后五年，兩國(guó)應(yīng)拓展合作領(lǐng)域、創(chuàng)新合作機(jī)制；擴(kuò)大貿(mào)易規(guī)模、促進(jìn)相互投資；適應(yīng)市場(chǎng)需求、加強(qiáng)技術(shù)合作。
李克強(qiáng)進(jìn)一步闡述說(shuō)，目前，德國(guó)對(duì)華投資只占德國(guó)對(duì)外投資總額的２％，中國(guó)企業(yè)對(duì)德投資總額也只有１０多億美元。這從一個(gè)方面表明，合作的潛力巨大。面向未來(lái)，我們將不斷改善投資環(huán)境，中國(guó)的市場(chǎng)將更加開(kāi)放、更加公平、更加規(guī)范。歡迎德國(guó)企業(yè)繼續(xù)來(lái)華投資，更多地來(lái)，更好地來(lái)。同時(shí)，也希望德國(guó)保持市場(chǎng)開(kāi)放，簡(jiǎn)化商務(wù)人員赴德簽證等手續(xù)，增強(qiáng)中國(guó)企業(yè)赴德投資的信心。反對(duì)各種形式的保護(hù)主義是兩國(guó)的共同利益，雙方應(yīng)首先從自身做起。
李克強(qiáng)還就德國(guó)企業(yè)家關(guān)心的稀土問(wèn)題作了回應(yīng)。他說(shuō)，現(xiàn)在中國(guó)稀土儲(chǔ)量只占世界的三分之一左右，而供應(yīng)量占世界的９０％以上。依法規(guī)范稀土開(kāi)發(fā)秩序，是保護(hù)生態(tài)環(huán)境和可用竭資源、減輕污染損害的需要，也是稀土資源長(zhǎng)期有效利用的需要。我們將在符合國(guó)際規(guī)則的前提下，繼續(xù)向國(guó)際市場(chǎng)提供稀土，也希望兩國(guó)企業(yè)加強(qiáng)技術(shù)合作，提高稀土使用率，共同研發(fā)可替代產(chǎn)品，保障世界稀土需求的穩(wěn)定供應(yīng)。記者看到，在場(chǎng)的許多中德企業(yè)家對(duì)李克強(qiáng)的深入分析紛紛點(diǎn)頭表示贊同，其中不少人在接受記者采訪時(shí)表示相信，中德兩國(guó)投資和貿(mào)易將越做越大，合作層次將日益豐富，兩國(guó)將圍繞后金融危機(jī)時(shí)代各國(guó)努力培育新的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)而展開(kāi)更多戰(zhàn)略產(chǎn)業(yè)、新興產(chǎn)業(yè)、“綠色”產(chǎn)業(yè)的合作?！爸袊?guó)龍”與“德國(guó)鷹”的合作前景看好。
李克強(qiáng)指出，德國(guó)擁有一流的技術(shù)，需要多元化的市場(chǎng)容納；中國(guó)有著廣闊的市場(chǎng)，經(jīng)濟(jì)發(fā)展中需要先進(jìn)技術(shù)。把中方的市場(chǎng)和德方的技術(shù)結(jié)合起來(lái)，不僅可以做大“蛋糕”、分享利益，而且可以在合作中共同提高競(jìng)爭(zhēng)力。
“祝各位在新年鐘聲剛剛敲響不久，在中國(guó)新年爆竹即將點(diǎn)燃之際，為中德經(jīng)貿(mào)合作再努一把力?！崩羁藦?qiáng)話音剛落，全場(chǎng)響起長(zhǎng)時(shí)間的掌聲，為這位中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的精彩演講喝彩。李克強(qiáng)微笑著入座，和大家暢談起來(lái)。
瑞雪兆豐年，玉兔跑起來(lái)。人們完全有理由相信，在經(jīng)濟(jì)全球化程度日益提高的未來(lái)，中德兩國(guó)合作共贏，必將成為中歐合作共贏的一個(gè)典范。
最新|活動(dòng)|出訪|會(huì)議|論述|圖片
國(guó)務(wù)院副總理李克強(qiáng)在柏林會(huì)見(jiàn)德國(guó)總統(tǒng)武爾夫
1月7日，正在德國(guó)進(jìn)行正式訪問(wèn)的中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理李克強(qiáng)在柏林會(huì)見(jiàn)德國(guó)總統(tǒng)武爾夫。新華社記者 饒愛(ài)民 攝
新華社柏林１月７日電（記者 明金維 劉向）國(guó)務(wù)院副總理李克強(qiáng)７日上午在柏林會(huì)見(jiàn)了德國(guó)總統(tǒng)武爾夫。
李克強(qiáng)首先轉(zhuǎn)達(dá)了胡錦濤主席對(duì)武爾夫總統(tǒng)的問(wèn)候和良好祝愿，并對(duì)總統(tǒng)始終關(guān)心和支持中國(guó)和中德關(guān)系發(fā)展表示感謝。 >>>詳細(xì)內(nèi)容
中國(guó)代表團(tuán)就李克強(qiáng)訪德情況舉行中外媒體吹風(fēng)會(huì)
新華社柏林１月７日電（記者 明金維 鄭啟航）陪同李克強(qiáng)副總理訪問(wèn)德國(guó)的商務(wù)部國(guó)際貿(mào)易談判代表兼副部長(zhǎng)高虎城、中國(guó)駐德國(guó)吳紅波大使７日下午舉行中外媒體吹風(fēng)會(huì)，介紹李克強(qiáng)副總理訪問(wèn)德國(guó)有關(guān)情況。 >>>詳細(xì)內(nèi)容
