女士們，先生們，朋友們！
當(dāng)今世界正在發(fā)生復(fù)雜深刻的變化。世界多極化和經(jīng)濟(jì)全球化深入發(fā)展，追求和平、合作、發(fā)展成為各國(guó)人民的普遍愿望。與此同時(shí)，不安定、不穩(wěn)定因素也在增加，環(huán)境、能源、糧食等全球性問(wèn)題日益突出。特別是去年下半年爆發(fā)的美國(guó)次貸危機(jī)逐步演變成國(guó)際金融危機(jī)，已從局部發(fā)展到全球，從發(fā)達(dá)國(guó)家蔓延到新興經(jīng)濟(jì)體和發(fā)展中國(guó)家，從金融領(lǐng)域擴(kuò)散到實(shí)體經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，波及范圍之廣、影響程度之深、沖擊強(qiáng)度之大，為上個(gè)世紀(jì)３０年代以來(lái)所罕見(jiàn)。全面化解和戰(zhàn)勝這場(chǎng)危機(jī)，是國(guó)際社會(huì)共同的責(zé)任。世界各國(guó)應(yīng)該增強(qiáng)信心、加強(qiáng)協(xié)調(diào)、密切合作。
國(guó)際金融危機(jī)使中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展也受到了影響。中國(guó)政府根據(jù)形勢(shì)變化及時(shí)調(diào)整政策，加強(qiáng)宏觀調(diào)控，采取了降低銀行存款準(zhǔn)備金率、下調(diào)存貸款利率、減輕企業(yè)稅負(fù)等一系列措施。最近，中國(guó)政府決定，實(shí)行積極的財(cái)政政策和適度寬松的貨幣政策，確定了進(jìn)一步擴(kuò)大內(nèi)需、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的十項(xiàng)措施，加快民生工程、基礎(chǔ)設(shè)施、生態(tài)環(huán)境建設(shè)和災(zāi)后重建，提高城鄉(xiāng)居民特別是低收入群體的收入水平。從今年第四季度到２０１０年底，中國(guó)僅這些項(xiàng)目的建設(shè)就將投資近４萬(wàn)億元人民幣。中國(guó)政府將繼續(xù)采取有效措施，加強(qiáng)宏觀調(diào)控的預(yù)見(jiàn)性、針對(duì)性、有效性，著力擴(kuò)大內(nèi)需特別是消費(fèi)需求，下大氣力轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式、調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，加強(qiáng)農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)地位、實(shí)現(xiàn)農(nóng)民增收，堅(jiān)持深化改革、擴(kuò)大開(kāi)放，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快增長(zhǎng)，為促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定發(fā)揮建設(shè)性作用。中國(guó)經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快發(fā)展本身就是對(duì)維護(hù)國(guó)際金融穩(wěn)定、促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要貢獻(xiàn)。作為國(guó)際社會(huì)負(fù)責(zé)任的成員，中國(guó)愿繼續(xù)本著負(fù)責(zé)任的態(tài)度，參與提升國(guó)際市場(chǎng)信心、維護(hù)國(guó)際金融穩(wěn)定、促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的國(guó)際合作，支持國(guó)際金融組織根據(jù)國(guó)際金融市場(chǎng)變化增加融資能力，加大對(duì)受這場(chǎng)金融危機(jī)影響的發(fā)展中國(guó)家的支持。
中國(guó)與柬埔寨地緣相近、文化相通、經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)，既是友好近鄰，也是合作伙伴。面對(duì)國(guó)際金融危機(jī)帶來(lái)的挑戰(zhàn)，中國(guó)和柬埔寨攜手合作，相互支持，化挑戰(zhàn)為機(jī)遇，推動(dòng)中柬關(guān)系向全方位、多領(lǐng)域、深層次的方向發(fā)展，具有重要的現(xiàn)實(shí)意義和長(zhǎng)遠(yuǎn)的戰(zhàn)略意義，符合兩國(guó)人民的共同愿望，也有利于本地區(qū)的和平、穩(wěn)定與發(fā)展。為此，我愿提出以下建議：
第一，鞏固傳統(tǒng)友誼，增進(jìn)相互信任。兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人共同締造和精心培育的傳統(tǒng)友誼是兩國(guó)人民的寶貴財(cái)富，在新時(shí)期更應(yīng)該進(jìn)一步發(fā)揚(yáng)光大。雙方應(yīng)加強(qiáng)高層互訪，增進(jìn)戰(zhàn)略互信，擴(kuò)大共識(shí)，促進(jìn)合作，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系在新形勢(shì)下不斷向前發(fā)展。雙方應(yīng)進(jìn)一步擴(kuò)大兩國(guó)政府、政黨之間的友好交往，加強(qiáng)中國(guó)全國(guó)人大、全國(guó)政協(xié)同柬埔寨參議院、國(guó)會(huì)的相互交流，促進(jìn)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)、民間組織和地方省市往來(lái)，形成政府為主、民間為輔、相輔相成、共同促進(jìn)的良好局面。
第二，推進(jìn)經(jīng)貿(mào)合作，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展。經(jīng)貿(mào)合作日益成為雙方關(guān)系不斷發(fā)展的基礎(chǔ)和動(dòng)力。雙方應(yīng)在相互尊重的基礎(chǔ)上，挖掘合作潛力，加強(qiáng)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，實(shí)現(xiàn)互利共贏。進(jìn)一步發(fā)揮兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作委員會(huì)的統(tǒng)籌、規(guī)劃和協(xié)調(diào)作用，全面提高合作效率和水平。優(yōu)化進(jìn)出口產(chǎn)品結(jié)構(gòu)，開(kāi)拓雙邊貿(mào)易的新途徑，推動(dòng)雙邊貿(mào)易持續(xù)增長(zhǎng)，爭(zhēng)取提前實(shí)現(xiàn)２０１０年兩國(guó)貿(mào)易達(dá)到１０億美元的目標(biāo)。中方將繼續(xù)采取積極措施擴(kuò)大從柬埔寨進(jìn)口，愿意為柬埔寨企業(yè)在華舉辦或參加貿(mào)促活動(dòng)、擴(kuò)大對(duì)華出口提供便利。中方愿繼續(xù)向柬方提供力所能及的幫助，將穩(wěn)步推進(jìn)援助項(xiàng)目，確保質(zhì)量，抓好重點(diǎn)項(xiàng)目以及后續(xù)工作落實(shí)。中方支持兩國(guó)企業(yè)開(kāi)展形式多樣、長(zhǎng)期互利的合作，鼓勵(lì)有實(shí)力、有信譽(yù)的中國(guó)企業(yè)加強(qiáng)與柬方在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、礦產(chǎn)和油氣資源開(kāi)發(fā)、機(jī)械電子、農(nóng)業(yè)、紡織品加工等重點(diǎn)領(lǐng)域合作，將資源與市場(chǎng)結(jié)合起來(lái)，尋找雙方利益的交匯點(diǎn)與合作的結(jié)合點(diǎn)，努力取得新進(jìn)展。
第三，深化人文交流，促進(jìn)世代友好。充分利用現(xiàn)有機(jī)制，加強(qiáng)雙方在文化、教育、衛(wèi)生、體育、旅游、人才培訓(xùn)等方面的交流與合作，為兩國(guó)關(guān)系全面發(fā)展搭臺(tái)唱戲，架橋鋪路。利用多種形式，積極開(kāi)展兩國(guó)傳統(tǒng)友好的宣傳，增進(jìn)兩國(guó)人民特別是青少年的相互了解，使中柬友好的種子在兩國(guó)人民的心中生根開(kāi)花。中國(guó)政府愿在原有基礎(chǔ)上增加政府獎(jiǎng)學(xué)金名額，擴(kuò)大人才培養(yǎng)合作，支持文化、藝術(shù)、體育團(tuán)組互訪，鼓勵(lì)中國(guó)游客赴柬旅游觀光。
第四，加強(qiáng)多邊協(xié)調(diào)，維護(hù)共同利益。雙方應(yīng)通過(guò)外交磋商、多邊接觸等形式，就重大國(guó)際和地區(qū)問(wèn)題及時(shí)交換意見(jiàn)，加強(qiáng)在聯(lián)合國(guó)等國(guó)際機(jī)構(gòu)中的協(xié)調(diào)與配合。共同推進(jìn)中國(guó)與東盟面向和平與繁榮的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，加快中國(guó)－東盟自由貿(mào)易區(qū)建設(shè)。加強(qiáng)在東盟－中日韓、東亞峰會(huì)、大湄公河次區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作、東盟地區(qū)論壇、亞歐會(huì)議、世界貿(mào)易組織等機(jī)制中的溝通與配合，維護(hù)雙方共同利益，為本地區(qū)和世界的和平、穩(wěn)定與發(fā)展作出貢獻(xiàn)。
女士們，先生們，朋友們！
在即將結(jié)束今天演講的時(shí)候，我不禁想起，西哈努克太皇陛下在親自譜寫的一首贊頌中柬友誼的歌曲中寫道：我們親如一家，親密團(tuán)結(jié)，我們的前途充滿光明。這是中柬友好的生動(dòng)寫照，更是中柬兩國(guó)人民的共同心聲。撫今追昔，我們有理由相信，在中柬兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的關(guān)懷和支持下，在兩國(guó)各界人士的大力推動(dòng)下，中柬友好必將世代相傳，中柬關(guān)系必將迎來(lái)更加美好的明天。讓我們并肩攜手，共同努力，不斷譜寫中柬友好合作的新篇章，使中柬友好之花永遠(yuǎn)綻放在兩國(guó)人民心中！
謝謝大家。
