新華社烏魯木齊５月５日電（記者劉兵、郭燕）新疆民族文學(xué)原創(chuàng)和民漢互譯作品工程首批５０部作品５日面向全國(guó)發(fā)行，天山南北的５５００余所大、中、小學(xué)校和１０００余所圖書館獲贈(zèng)。
在當(dāng)日舉行的贈(zèng)書儀式上，新疆維吾爾自治區(qū)黨委宣傳部副部長(zhǎng)施生田介紹，新疆民族文學(xué)原創(chuàng)和民漢互譯作品工程自２０１１年１１月實(shí)施以來(lái)，面向新疆各民族作家和出版社征集了百余部、２７００多萬(wàn)字的書稿，最終確定首批扶持出版的５０部作品、約１２００萬(wàn)字，其中文學(xué)原創(chuàng)作品２５部，民漢互譯作品２５部，目前這些作品的出版印刷工作已陸續(xù)完成。
施生田說(shuō)，這批作品薈萃了近年來(lái)新疆各民族作家創(chuàng)作的反映時(shí)代變化、體現(xiàn)新疆精神、展示各族群眾波瀾壯闊的奮斗歷程和現(xiàn)實(shí)生活的精品力作，涵蓋了小說(shuō)、詩(shī)歌、散文、評(píng)論、紀(jì)實(shí)文學(xué)、兒童文學(xué)等文學(xué)體裁。
維吾爾族作家伊明·艾合買提創(chuàng)作的維吾爾文詩(shī)歌集《生在火焰上的孩子》是此項(xiàng)工程扶持出版的首批新疆民族文學(xué)原創(chuàng)作品之一。伊明·艾合買提說(shuō)，黨和政府鼓勵(lì)新疆民族文學(xué)原創(chuàng)和民漢互譯作品并向?qū)W校、圖書館贈(zèng)書，豐富了基層特別是邊遠(yuǎn)農(nóng)牧區(qū)群眾的精神文化生活，加強(qiáng)了各民族之間文學(xué)創(chuàng)作、風(fēng)俗習(xí)慣的溝通和交流，有利于建設(shè)和諧團(tuán)結(jié)的社會(huì)。
自２０１１年起，新疆啟動(dòng)“民族文學(xué)原創(chuàng)和民漢互譯作品工程”，每年斥資１０００萬(wàn)元扶持各族優(yōu)秀作家從事民族文學(xué)原創(chuàng)和民漢互譯作品工作，以促進(jìn)新疆多民族文學(xué)事業(yè)繁榮發(fā)展，為各族群眾提供更多優(yōu)秀的文學(xué)作品。
