新華社莫斯科３月２２日電（記者 張鐵鋼 孫萍 劉愷）“我們高度重視‘漢語(yǔ)年’活動(dòng)，‘漢語(yǔ)年’項(xiàng)目將得到最高政治層面的支持?！痹诙砹_斯“漢語(yǔ)年”即將拉開(kāi)帷幕前夕，俄羅斯聯(lián)邦政府副總理亞歷山大·茹科夫在政府大廈辦公室接受新華社記者專訪時(shí)這樣表示。
茹科夫說(shuō)，與中國(guó)“俄語(yǔ)年”一樣，俄羅斯“漢語(yǔ)年”也是兩國(guó)“語(yǔ)言年”項(xiàng)目的組成部分?！罢Z(yǔ)言年”整體上是否圓滿，直接取決于“漢語(yǔ)年”能否成功舉辦。正因?yàn)槿绱?，“我們高度重視‘漢語(yǔ)年’，并給予其特殊的意義。俄聯(lián)邦政府總理普京和中國(guó)國(guó)家副主席習(xí)近平將出席‘漢語(yǔ)年’開(kāi)幕式。這表明，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人尤為重視雙方在人文領(lǐng)域的合作，將其視為俄中戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系牢固社會(huì)基礎(chǔ)的保障。”
他介紹，俄中雙方于去年１０月召開(kāi)的俄中人文合作委員會(huì)第十次會(huì)議上通過(guò)了“漢語(yǔ)年”活動(dòng)安排。“漢語(yǔ)年”期間安排的主要活動(dòng)包括：舉辦各類科研學(xué)術(shù)會(huì)議、教育展、漢語(yǔ)知識(shí)和中國(guó)文學(xué)知識(shí)大賽，以孔子學(xué)院為基礎(chǔ)在俄羅斯各類院校中成立新的漢語(yǔ)教學(xué)分支機(jī)構(gòu)，開(kāi)展教師和大學(xué)生交流活動(dòng)，在俄羅斯和中國(guó)的中等院校之間建立伙伴關(guān)系，在中國(guó)境內(nèi)組織俄羅斯學(xué)生夏令營(yíng)活動(dòng)，中國(guó)演出團(tuán)體在俄羅斯舉行演出，舉辦中國(guó)電影周、中國(guó)音樂(lè)周、中國(guó)文化節(jié)、中文圖書(shū)展、中國(guó)戲劇巡演等。
茹科夫說(shuō)，俄方將對(duì)“漢語(yǔ)年”活動(dòng)的新聞報(bào)道給予應(yīng)有的重視。俄羅斯電視臺(tái)和廣播電臺(tái)計(jì)劃組織有關(guān)漢語(yǔ)和中國(guó)的專題報(bào)道。我們的主要目標(biāo)是最大限度地吸引俄羅斯人直接或間接地參與“漢語(yǔ)年”的各項(xiàng)活動(dòng)。他表示相信，“俄羅斯‘漢語(yǔ)年’活動(dòng)的舉辦將進(jìn)一步深化兩國(guó)人民之間的相互理解和友誼，俄羅斯人也將因此而大大加深對(duì)歷史悠久的獨(dú)特中國(guó)文化的理解和認(rèn)識(shí)，同時(shí)也會(huì)更加近距離地了解當(dāng)代中國(guó)人的生活?！?/p>
茹科夫去年３月曾率俄羅斯政府代表團(tuán)在北京出席了中國(guó)“俄語(yǔ)年”的開(kāi)幕式，他在談到去年中國(guó)“俄語(yǔ)年”取得的豐碩成果時(shí)高度評(píng)價(jià)說(shuō)：“‘俄語(yǔ)年’進(jìn)行得非常順利，可以說(shuō)獲得了真正的成功，堪稱２００６年－２００７年俄羅斯和中國(guó)‘國(guó)家年’的延續(xù)，保持了‘國(guó)家年’的高水準(zhǔn)?！?/p>
他說(shuō)，“俄語(yǔ)年”期間，中國(guó)２２個(gè)省、直轄市和自治區(qū)共舉辦了２００多場(chǎng)活動(dòng)，據(jù)中國(guó)教育部統(tǒng)計(jì)，“俄語(yǔ)年”活動(dòng)的參與者和受眾達(dá)１億人左右。
談到俄中兩國(guó)在俄語(yǔ)教學(xué)方面的合作時(shí)，茹科夫表示，“俄羅斯世界”基金會(huì)在中國(guó)高等院校開(kāi)設(shè)俄語(yǔ)中心是中國(guó)“俄語(yǔ)年”的重大事件?！拔覀兿Ｍ?，俄語(yǔ)中心能成為在廣大中國(guó)大學(xué)生中間傳播和推廣俄語(yǔ)的媒介，從更廣泛的意義上說(shuō)，成為俄中睦鄰友好關(guān)系的傳播者。我們希望，中方能為俄語(yǔ)中心在中國(guó)的進(jìn)一步擴(kuò)展提供有效的幫助?！?/p>
談到兩國(guó)語(yǔ)言文化交流在擴(kuò)大兩國(guó)人文合作方面的作用時(shí)，茹科夫說(shuō)，俄中兩國(guó)“語(yǔ)言年”活動(dòng)并不僅限于狹窄的語(yǔ)言學(xué)范疇，而是涉及文化、教育、大眾傳媒、電影等領(lǐng)域。整體來(lái)說(shuō)，中國(guó)“俄語(yǔ)年”的活動(dòng)成為俄中兩國(guó)社會(huì)各階層代表進(jìn)行密切交流的平臺(tái)，極大地豐富了兩國(guó)的文化和人文關(guān)系。他強(qiáng)調(diào)，“正是它的綜合性，而不是僅限于語(yǔ)言領(lǐng)域的封閉性，成為深化兩國(guó)人文合作的主要保障”。
茹科夫強(qiáng)調(diào)，俄政府對(duì)人文領(lǐng)域內(nèi)相互協(xié)作的重視在任何情況下都不會(huì)減弱?！拔覀兇蛩憷^續(xù)充分發(fā)揮俄中人文合作委員會(huì)在主要方面，例如教育、文化、衛(wèi)生、體育、電影、旅游、大眾傳媒和檔案事業(yè)等領(lǐng)域的協(xié)調(diào)能力。我們?cè)谌宋念I(lǐng)域的對(duì)話是進(jìn)一步加強(qiáng)俄中友好、鞏固兩國(guó)戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的保證”。
作為政府副總理，茹科夫曾多次到中國(guó)訪問(wèn)。他說(shuō)：“每次訪問(wèn)中國(guó)，我總能有新的感受?？梢院敛豢鋸埖卣f(shuō)，中國(guó)是多姿多彩的，中國(guó)文化是博大精深的?！?/p>
“此外，中國(guó)處于不斷的發(fā)展和改革中，人民生活水平不斷提高，城市面貌日新月異。而與此同時(shí)，中華文明的獨(dú)特魅力保留了下來(lái)。也許，正是快速發(fā)展和對(duì)自己數(shù)千年遺產(chǎn)的珍愛(ài)的和諧統(tǒng)一，才是中國(guó)和偉大的中國(guó)人民對(duì)我的吸引力所在，”茹科夫這樣表述中國(guó)給他留下的最為深刻的印象。
專訪：俄教育界“鐵娘子”的中國(guó)情結(jié)
——訪莫斯科國(guó)立語(yǔ)言大學(xué)校長(zhǎng)哈列耶娃
新華社莫斯科３月２２日電（記者 劉愷）童年時(shí)居住在中國(guó)３年，成為大學(xué)校長(zhǎng)后開(kāi)設(shè)漢語(yǔ)專業(yè)，利用俄中語(yǔ)言年契機(jī)進(jìn)一步拓寬與中國(guó)大學(xué)的交流合作……６４歲的莫斯科國(guó)立語(yǔ)言大學(xué)校長(zhǎng)哈列耶娃女士稱自己與中國(guó)和漢語(yǔ)很有緣。目前，她最大的愿望是開(kāi)設(shè)一所孔子學(xué)院。
在俄羅斯即將正式啟動(dòng)“漢語(yǔ)年”活動(dòng)之際，新華社記者對(duì)俄教育界素有“鐵娘子”之稱的哈列耶娃進(jìn)行了專訪。在莫斯科數(shù)百位大學(xué)校長(zhǎng)中，女性寥寥無(wú)幾。哈列耶娃無(wú)疑是最獨(dú)特的一個(gè)?！坝赂摇?、“堅(jiān)定”、“強(qiáng)硬”是媒體對(duì)她的形容詞。
這樣一位“個(gè)性”強(qiáng)悍的校長(zhǎng)談起中國(guó)時(shí)卻充滿柔情。“我愛(ài)中國(guó)就像愛(ài)自己的祖國(guó)，”哈列耶娃說(shuō)，“身為軍人的父親在中國(guó)曾服役４年，我在中國(guó)呆過(guò)３年，弟弟也生在中國(guó)，因此在我很小的時(shí)候，中國(guó)就牢牢扎根在我心中”。
大學(xué)畢業(yè)后，哈列耶娃投身教育界，４０歲時(shí)成為語(yǔ)言大學(xué)的校長(zhǎng)，一干就是２０多年。任職四年后，她開(kāi)設(shè)漢語(yǔ)課并設(shè)立了東方語(yǔ)言教研室。如今，該校翻譯系、經(jīng)濟(jì)和法律系、國(guó)際關(guān)系和社會(huì)政治學(xué)院３個(gè)院系５個(gè)專業(yè)的學(xué)生都可以研習(xí)漢語(yǔ)，該校學(xué)生屢次在全俄和莫斯科漢語(yǔ)比賽中獲獎(jiǎng)，畢業(yè)生更是遍布俄外交部門(mén)、新聞媒體、中資企業(yè)等。
如今，在哈列耶娃帶領(lǐng)下的莫語(yǔ)大不僅在漢語(yǔ)教學(xué)上頗有建樹(shù)，在國(guó)際大學(xué)交流，特別是與中國(guó)大學(xué)交流方面也成了積極的推動(dòng)者，并且是上海合作組織的語(yǔ)言合作基地和上海合作組織人文大學(xué)聯(lián)盟的重要成員。
２００９年中國(guó)“俄語(yǔ)年”期間，哈列耶娃應(yīng)邀兩次來(lái)到中國(guó)。５月份，她被中國(guó)的首都師范大學(xué)授予榮譽(yù)教授的稱號(hào)；１２月份，她應(yīng)邀參加上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的６０周年校慶活動(dòng)，雙方商定要在今年舉辦兩校合作２０周年的慶祝活動(dòng)。
談及即將在俄羅斯舉辦的“漢語(yǔ)年”活動(dòng)，哈列耶娃顯得極為興奮。她說(shuō)：“我非常高興能在中國(guó)舉辦‘俄語(yǔ)年’和在俄羅斯開(kāi)始舉辦‘漢語(yǔ)年’。我想?yún)⒓铀械幕顒?dòng)，語(yǔ)言大學(xué)也將舉辦更多的活動(dòng)，因?yàn)槲艺J(rèn)為我們之間的聯(lián)系應(yīng)該進(jìn)一步加強(qiáng)?！?/p>
在哈列耶娃看來(lái)，語(yǔ)言合作不僅僅是人文合作的基礎(chǔ)，更是經(jīng)濟(jì)和技術(shù)合作中的重要因素。“語(yǔ)言學(xué)在國(guó)際交流中起著關(guān)鍵作用，它甚至可以說(shuō)是最重要的東西，因?yàn)槲覀兩钤谝粋€(gè)文本的世界里，從納米技術(shù)到信息技術(shù)再到生物工程，所有一切都是靠語(yǔ)言文字來(lái)進(jìn)行描述，”她說(shuō)。
暢想學(xué)校在俄羅斯“漢語(yǔ)年”的發(fā)展計(jì)劃時(shí)，哈列耶娃說(shuō)：“我們的努力方向有兩個(gè)，一是建一所孔子學(xué)院，二是至少再與一所中國(guó)大學(xué)簽署合作協(xié)議，比如大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。我特別希望能通過(guò)開(kāi)設(shè)孔子學(xué)院解決目前師資力量不足的問(wèn)題。學(xué)校已經(jīng)開(kāi)始跟俄羅斯有關(guān)政府部門(mén)談判，同時(shí)與中國(guó)方面也進(jìn)行了接洽?！?/p>
