新華社華盛頓１２月３１日電（記者嚴(yán)鋒）在中美兩國(guó)建交３０周年紀(jì)念日來臨前夕，中國(guó)駐美國(guó)大使館１２月３１日發(fā)表新聞公報(bào)，高度評(píng)價(jià)中美關(guān)系３０年來在各方面取得的巨大成就，并對(duì)中美在未來３０年再創(chuàng)雙邊關(guān)系輝煌寄予美好祝愿。
公報(bào)說，中美兩國(guó)于１９７９年１月１日正式建立外交關(guān)系，開啟了兩國(guó)關(guān)系的新紀(jì)元。３０年來，國(guó)際形勢(shì)風(fēng)云變幻，中美關(guān)系也走過波瀾壯闊、跌宕起伏的不平凡歷程。中美關(guān)系今非昔比，取得了長(zhǎng)足發(fā)展，已成為當(dāng)今世界最重要、最富生機(jī)的雙邊關(guān)系之一。
公報(bào)說，中美兩國(guó)現(xiàn)在高層往來密切。兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人從幾年難得謀面一次，發(fā)展到兩國(guó)元首一年多次會(huì)晤并經(jīng)常通話、通信。兩國(guó)戰(zhàn)略性對(duì)話從無到有，現(xiàn)在已建立起６０多個(gè)對(duì)話磋商合作機(jī)制，特別是中美戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話和戰(zhàn)略對(duì)話為兩國(guó)在涉及雙方重大利益的戰(zhàn)略性問題上加強(qiáng)對(duì)話與合作提供了重要平臺(tái)。
公報(bào)說，兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作越來越深入。雙方已互為第二大貿(mào)易伙伴，雙邊貿(mào)易額由建交時(shí)的２４億美元發(fā)展到２００７年的３０００多億美元，３０年間增長(zhǎng)了１２０多倍，“中國(guó)制造”商品在美各地商場(chǎng)到處可見。美在華投資從無到有，項(xiàng)目累計(jì)達(dá)５．６萬(wàn)多家，實(shí)際投資額超過５９０億美元，麥當(dāng)勞、肯德基遍布中國(guó)各地。同時(shí)，中國(guó)也在美開設(shè)了１２００多家公司，海爾、聯(lián)想等中國(guó)品牌越來越受到美消費(fèi)者歡迎。
公報(bào)說，３０年來，中美兩國(guó)間文化交流日益擴(kuò)大，民間交往方興未艾，兩國(guó)教育交流不斷擴(kuò)大，兩國(guó)科技合作碩果累累，雙邊關(guān)系在許多領(lǐng)域都獲得了長(zhǎng)足發(fā)展。 公報(bào)認(rèn)為，兩國(guó)關(guān)系越來越具有戰(zhàn)略影響和全球意義。雙方在反恐、防擴(kuò)散、抗擊金融危機(jī)、打擊海盜、應(yīng)對(duì)氣候變化等一系列重大國(guó)際地區(qū)問題上的協(xié)調(diào)合作富有成效。
公報(bào)指出，在３０年時(shí)間里，中美兩國(guó)從昔日的隔絕對(duì)立轉(zhuǎn)變成現(xiàn)在的利益攸關(guān)方和建設(shè)性合作者，這是大勢(shì)所趨，人心所向。
公報(bào)說，中美關(guān)系３０年的發(fā)展給我們留下了深刻啟示和豐富經(jīng)驗(yàn)。第一，中美都是世界上具有重要影響的大國(guó)，發(fā)展建設(shè)性合作關(guān)系有利于兩國(guó)人民，而且有利于世界和平、穩(wěn)定與繁榮。第二，中美雖然社會(huì)制度和文化傳統(tǒng)不同，但有著廣泛的共同利益。中美兩國(guó)是伙伴，不是對(duì)手，更不應(yīng)是敵人。歸根結(jié)底，只要雙方牢牢把握兩國(guó)關(guān)系建設(shè)性合作的大方向，致力于加強(qiáng)對(duì)話、交流與合作，切實(shí)尊重和照顧彼此核心利益和重大關(guān)切，妥善處理貿(mào)易不平衡、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)、臺(tái)灣、西藏、人權(quán)和宗教信仰自由等分歧和敏感問題，中美關(guān)系就一定能持續(xù)向前發(fā)展，更好地造福兩國(guó)和世界人民。
公報(bào)強(qiáng)調(diào)，發(fā)展是中美關(guān)系永恒的主題，確保中美關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展是兩國(guó)人民的共同心聲和根本利益所在。中方愿與美方共同努力，堅(jiān)持從戰(zhàn)略高度和長(zhǎng)遠(yuǎn)角度審視和處理中美關(guān)系，遵循中美三個(gè)聯(lián)合公報(bào)原則，保持和加強(qiáng)高層和各級(jí)別交往，加強(qiáng)磋商和對(duì)話機(jī)制，增進(jìn)戰(zhàn)略互信，進(jìn)一步擴(kuò)大務(wù)實(shí)合作，不斷開拓新的合作增長(zhǎng)點(diǎn)。
公報(bào)最后表示，我們有理由相信，雙方只要本著與時(shí)俱進(jìn)的精神，牢牢把握建設(shè)性合作關(guān)系的大方向，就能走出一條世界上最大的發(fā)達(dá)國(guó)家和最大的發(fā)展中國(guó)家和諧相處、合作共贏的新型國(guó)家關(guān)系道路，迎來兩國(guó)關(guān)系下一個(gè)３０年新的輝煌。
“美中關(guān)系的明天將更加美好”——專訪美國(guó)駐華大使雷德
新華社北京１月１日電(記者熊爭(zhēng)艷)３０年彈指之間，３０年邁入而立。２００９年１月１日，中美兩國(guó)迎來建交３０周年。美國(guó)駐華大使雷德日前在接受新華社記者專訪時(shí)表示，美中關(guān)系的明天將更加美好。
在落成不久的美國(guó)駐華新使館，鬢角斑白的雷德滿面春風(fēng)，談笑風(fēng)生，暢談了中美關(guān)系在過去３０年，特別是他任大使期間發(fā)生的巨大變化。
１９７９年中美建交時(shí)，只有一座簡(jiǎn)樸的辦公樓，而如今已變成現(xiàn)代化的高大樓群。雷德說：“美國(guó)駐華使館的變遷，展示了本世紀(jì)最重要的雙邊關(guān)系——美中關(guān)系的變化，是兩國(guó)關(guān)系不斷發(fā)展的具體體現(xiàn)?！?/p>
對(duì)于步入而立之年的中美關(guān)系，雷德用“很好”來評(píng)價(jià)。他說，建交３０年來，美中關(guān)系的發(fā)展日趨寬廣而深入，已發(fā)展成為世界上最重要的雙邊關(guān)系。美國(guó)與中國(guó)的合作不僅關(guān)系兩國(guó)人民，而且影響整個(gè)世界。現(xiàn)在，兩國(guó)經(jīng)濟(jì)總量已占世界４０％，兩國(guó)現(xiàn)已建立６０多個(gè)對(duì)話機(jī)制，涉及經(jīng)濟(jì)、科技、環(huán)境、能源、可持續(xù)發(fā)展等領(lǐng)域。
雷德說，過去八年，布什總統(tǒng)和胡錦濤主席的雙邊會(huì)談多達(dá)１９次。兩國(guó)元首還經(jīng)常通電話。如此頻繁密切的高層交流前所未有。兩國(guó)元首還達(dá)成諸多共識(shí)，啟動(dòng)了美中戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話、戰(zhàn)略對(duì)話等高層磋商機(jī)制。
“強(qiáng)有力的美中關(guān)系是布什總統(tǒng)任期內(nèi)的重要政績(jī)。”雷德說。２００１年，當(dāng)雷德被任命為美國(guó)駐華大使時(shí)，有美國(guó)媒體評(píng)價(jià)說，這一任命顯示了布什對(duì)中國(guó)的高度重視。這不僅因?yàn)槔椎履苷f一口流利的漢語(yǔ)，長(zhǎng)期在香港、北京等地工作，更因?yàn)槔椎屡c布什的關(guān)系非同尋常——雷德是布什在耶魯大學(xué)的校友，兩人還曾同住一個(gè)宿舍。
“人們都不知道布什對(duì)中國(guó)抱有多么濃厚的個(gè)人興趣。經(jīng)常有人問我，誰(shuí)是美國(guó)對(duì)華政策的主導(dǎo)者？我說當(dāng)然是總統(tǒng)本人?！崩椎抡f。
雷德說，布什總統(tǒng)任內(nèi)四次到訪中國(guó)，并來北京出席奧運(yùn)會(huì)開幕式。此前，任何一位美國(guó)總統(tǒng)在任內(nèi)對(duì)中國(guó)的訪問都沒有超過一次?！安际部偨y(tǒng)來北京看奧運(yùn)會(huì)，不僅因?yàn)閵W運(yùn)會(huì)是國(guó)際體育盛會(huì)，更是出于對(duì)中國(guó)人民的尊敬?！?/p>
作為大使，雷德親歷了本世紀(jì)以來兩國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人的會(huì)晤。他回憶道，２００２年，江澤民主席到布什總統(tǒng)在得克薩斯克勞福德的私人農(nóng)場(chǎng)訪問；２００６年，胡錦濤主席應(yīng)邀請(qǐng)到白宮做客；北京奧運(yùn)會(huì)期間，布什總統(tǒng)及家人被請(qǐng)到中南海瀛臺(tái)與胡主席共進(jìn)晚宴?！懊乐性字g的友誼是增進(jìn)兩國(guó)信任的基石，對(duì)兩國(guó)關(guān)系至關(guān)重要?！?/p>
雷德說，布什總統(tǒng)深知臺(tái)灣問題在兩國(guó)關(guān)系中的重要性，在各個(gè)場(chǎng)合表示美國(guó)堅(jiān)定奉行一個(gè)中國(guó)政策。雷德認(rèn)為，未來臺(tái)灣問題將沿著現(xiàn)有的良好軌道繼續(xù)下去。
談到在當(dāng)前全球金融危機(jī)背景下兩國(guó)加強(qiáng)合作的問題時(shí)，雷德說，美中兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)方面有良好的合作經(jīng)驗(yàn)。美中戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話就是一個(gè)例證。在這一對(duì)話機(jī)制下，兩國(guó)財(cái)經(jīng)官員每年兩次就關(guān)系到全局性、戰(zhàn)略性、長(zhǎng)期性的問題，進(jìn)行面對(duì)面磋商，加深了解，增進(jìn)信任。美中官員在對(duì)話中坦誠(chéng)相見，分析面臨的問題，討論應(yīng)該采取的措施。兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)官員都很清楚，美中兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)上是同舟共濟(jì)的。
“這次金融危機(jī)出現(xiàn)以后，兩國(guó)也同心協(xié)力?！崩椎抡f，中國(guó)是最早接受布什總統(tǒng)邀請(qǐng)，出席在華盛頓舉行的２０國(guó)集團(tuán)金融峰會(huì)的國(guó)家之一。在這場(chǎng)危機(jī)中，中國(guó)發(fā)揮了積極作用，國(guó)內(nèi)市場(chǎng)仍舊活躍，經(jīng)濟(jì)保持了穩(wěn)定。
雷德說，美中互為第二大貿(mào)易伙伴，２００７年雙邊貿(mào)易額達(dá)到３８００億美元。雙方出現(xiàn)一些貿(mào)易紛爭(zhēng)很正常，解決經(jīng)貿(mào)問題的最佳途徑是磋商，而非制裁。
面對(duì)中美各領(lǐng)域的紛爭(zhēng)，雷德認(rèn)為應(yīng)該求同存異。他說，尼克松首次訪華時(shí)，中國(guó)總理周恩來就采取了求同存異的態(tài)度，兩國(guó)最終發(fā)表了上海公報(bào)。美國(guó)將中國(guó)看作一個(gè)偉大的國(guó)家，中國(guó)人民是偉大的人民，就像布什總統(tǒng)所說的，美國(guó)希望看到一個(gè)強(qiáng)盛、穩(wěn)定和繁榮的中國(guó)。
中美關(guān)系正處于承前啟后的重要?dú)v史時(shí)刻，雷德對(duì)兩國(guó)關(guān)系的未來表示樂觀。他說：“美中關(guān)系的明天將更加美好?！彼J(rèn)為，隨著世界變得越來越復(fù)雜，兩國(guó)的彼此依存度和互補(bǔ)性增強(qiáng)。兩國(guó)各領(lǐng)域的共同利益在不斷增加，而不是在減少；美中的共同戰(zhàn)略利益也在提升；兩國(guó)都渴望和平，都認(rèn)為和平有利于兩國(guó)人民的福祉，是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的前提。
隨著美國(guó)白宮易主，已過花甲之年的雷德也即將卸任。這位任期最長(zhǎng)的美國(guó)駐華大使說：“現(xiàn)在，我們可以和中國(guó)同事定期會(huì)晤，探討如何合作，解決全球和地區(qū)的熱點(diǎn)問題。而這一切，在我８年前到北京時(shí)是做不到的。兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展超出了我的預(yù)期?！?/p>
“令我感到非常自豪的一個(gè)事實(shí)就是，我離開時(shí)的美中關(guān)系要比８年前我來華時(shí)好得多?！崩椎抡f。
“合作是中美建交３０年來的主流”——訪中國(guó)駐美大使周文重
新華社華盛頓１２月３１日電(記者王薇 葛相文 蔣國(guó)鵬)在１月１日中美建交３０周年到來之際，中國(guó)駐美國(guó)大使周文重回顧了兩國(guó)關(guān)系走過的風(fēng)風(fēng)雨雨，并指出合作是雙方３０年外交關(guān)系發(fā)展的主流。
周文重在接受新華社記者專訪時(shí)說，３０年來，中美關(guān)系發(fā)展遇到過各種問題，甚至曲折，但總體上是在向前推進(jìn)，合作是主流。他認(rèn)為，中美關(guān)系發(fā)展迄今體現(xiàn)出３個(gè)特點(diǎn)，首先是關(guān)系定位越來越清晰。在中美關(guān)系正?；螅p方簽署了３個(gè)文件，規(guī)定了兩國(guó)關(guān)系一些基本原則，如一個(gè)中國(guó)原則。在克林頓政府時(shí)期，中美就共同建立建設(shè)性合作關(guān)系達(dá)成共識(shí)。到了布什政府時(shí)期，在“９·１１”事件后，中美雙方元首一致認(rèn)為，要發(fā)展兩國(guó)不僅是利益攸關(guān)方、還是建設(shè)性合作者的關(guān)系。
他指出，中美關(guān)系發(fā)展第二個(gè)特點(diǎn)是雙方共同利益、合作領(lǐng)域、合作深度不斷增加。從雙方經(jīng)貿(mào)關(guān)系來看，從１９７９年的２４億美元到２００７年的３０００多億美元，貿(mào)易額增加了１２０多倍，已經(jīng)形成“你中有我、我中有你”的格局，給雙方帶來巨大利益。在文化、教育、科技、反恐和非傳統(tǒng)安全等其他方面的合作也在發(fā)展。
第三個(gè)特點(diǎn)是兩國(guó)民間關(guān)系發(fā)展迅速，對(duì)于穩(wěn)定中美關(guān)系作出很大貢獻(xiàn)。目前，雙方已經(jīng)結(jié)成１５３對(duì)友好城市、３７對(duì)友好省州，每年互訪人數(shù)達(dá)到２００多萬(wàn)。互換學(xué)生人數(shù)也在增加。目前，美國(guó)在華求學(xué)學(xué)生總數(shù)達(dá)到１．２萬(wàn)人，而中國(guó)在美國(guó)的在校人數(shù)在８萬(wàn)至９萬(wàn)之間。
周文重還說，中美雙方一直保持密切溝通，迄今已經(jīng)建立６０多個(gè)各種各樣的機(jī)制，其中最重要的是兩國(guó)元首達(dá)成共識(shí)、親自建立的戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話和戰(zhàn)略對(duì)話機(jī)制，在穩(wěn)定中美關(guān)系、擴(kuò)大共同利益和合作，以及解決雙方分歧方面發(fā)揮了非常重要的作用。
他認(rèn)為，中美關(guān)系取得長(zhǎng)足發(fā)展，應(yīng)該感謝兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人和相關(guān)人士付出的辛勤勞動(dòng)和智慧。更重要的是，世界進(jìn)入和平發(fā)展時(shí)代，全球化程度不斷加深，多極化趨勢(shì)加強(qiáng)，中國(guó)的國(guó)際地位提高、國(guó)際影響力擴(kuò)大，使得美國(guó)越來越重視中國(guó)，也使得中美關(guān)系更趨于穩(wěn)定。
他同時(shí)指出，在過去３０年中，中美也存在分歧，畢竟兩國(guó)政治制度不同，文化背景和歷史傳統(tǒng)也不一樣，對(duì)于一些問題看法不一也很自然。然而，重要的是如何處理這些問題。如今，雙方都已經(jīng)認(rèn)識(shí)到，只有在平等和相互尊重的基礎(chǔ)上展開對(duì)話，才是唯一的有效辦法。
美國(guó)當(dāng)選總統(tǒng)奧巴馬將在１月２０日正式上任。展望兩國(guó)關(guān)系未來，周文重說，通過奧巴馬在競(jìng)選期間就中美關(guān)系發(fā)表的一些言論，以及他在當(dāng)選后和中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤通話的內(nèi)容來看，他高度重視中美關(guān)系，非常重視中美合作，也表示了早日訪問中國(guó)的愿望。周文重認(rèn)為，中美關(guān)系最重要的發(fā)展動(dòng)力是雙方的利益需要。因此，在美國(guó)新政府開始執(zhí)政后，還會(huì)按照建交以來美國(guó)歷屆政府所奉行的對(duì)華政策，將合作關(guān)系繼續(xù)向前推進(jìn)。他表示對(duì)此抱有信心。
繼往開來 把中美關(guān)系推向更高水平
１９７９年１月１日，中國(guó)和美國(guó)正式建立外交關(guān)系。３０年來，在幾代中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人、七任美國(guó)總統(tǒng)和中美兩國(guó)人民的共同努力下，兩國(guó)關(guān)系在曲折中不斷前進(jìn)，給兩國(guó)人民帶來了巨大福祉，也為世界的和平與發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)。
共識(shí)與合作—紀(jì)念中美建交30周年國(guó)際研討會(huì)綜述
12月15日至16日，紀(jì)念中美建交30周年國(guó)際研討會(huì)在北京舉行。美國(guó)著名中國(guó)問題專家蘭普頓和李侃如、前美國(guó)駐華大使芮效儉、美中政策基金會(huì)理事傅立民等數(shù)十位中美專家和前大使與會(huì)。
在為期兩天的會(huì)議中，專家們回顧中美關(guān)系的歷史，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，評(píng)估現(xiàn)狀，展望未來，各抒己見，暢所欲言，各種觀點(diǎn)交流碰撞，加深了對(duì)一些問題的了解和認(rèn)識(shí)，雖然存在不同的看法，但也形成了一些共識(shí)。
中美建交三十周年通訊：回首開啟中美關(guān)系大門
新華社北京１２月３１日電 ３０多年前，中美打開兩國(guó)重新交往的大門。如今，在幾代中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人、七任美國(guó)總統(tǒng)和中美兩國(guó)人民的共同努力下，兩國(guó)關(guān)系不斷前進(jìn)，成為當(dāng)今世界最富生機(jī)和活力，最為重要的雙邊關(guān)系?！拔覀兪莾蓚€(gè)如此不同的國(guó)家，有不同的歷史、不同的文化、不同的理念……兩個(gè)這么不同的國(guó)家能相處這么久、兩國(guó)關(guān)系能這么活躍，我認(rèn)為應(yīng)歸功于雙方不同尋常的努力，” １９７２年時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)特別軍事助理的布倫特·斯考克羅夫特日前在回首中美關(guān)系３０年發(fā)展歷程時(shí)感慨道。
