澳大利亞簽署上海世博會(huì)參展合同 澳總理陸克文發(fā)來中文賀辭
3日，澳大利亞政府與上海世博會(huì)組織者正式簽署2010年上海世博會(huì)參展合同。澳大利亞政府總代表唐普德(Peter Tesch)與上海市政府副秘書長(zhǎng)、上海世博會(huì)事務(wù)協(xié)調(diào)局局長(zhǎng)洪浩分別代表雙方簽署合同，2010年上海世博會(huì)中國(guó)政府總代表華君鐸會(huì)簽合同。上海世博局副局長(zhǎng)黃健之等出席簽約儀式。
簽署參展合同前，現(xiàn)場(chǎng)播放了澳大利亞總理陸克文用中文發(fā)來的賀辭。陸克文說，中國(guó)2010年上海世博會(huì)將是歷史上最大規(guī)模的世博會(huì)。這次世博會(huì)為澳大利亞推動(dòng)與中國(guó)的雙邊關(guān)系提供了機(jī)會(huì)。陸克文期待有機(jī)會(huì)參加這一歷史性的盛會(huì)，并真誠邀請(qǐng)中國(guó)朋友在2010年到澳大利亞國(guó)家館參觀。據(jù)介紹，澳大利亞將在上海世博會(huì)園區(qū)內(nèi)自行建設(shè)一座占地面積達(dá)4800平方米的國(guó)家展館，其主題是“戰(zhàn)勝挑戰(zhàn)：針對(duì)城市未來的澳大利亞智能化解決方案”，通過探討環(huán)境保護(hù)以及城市化和全球化等人類面臨的共同挑戰(zhàn)，以及展示澳大利亞自然風(fēng)光，向參觀者呈獻(xiàn)“世界上最適宜居住地”—澳大利亞如何締造城市建設(shè)和自然環(huán)境之間可持續(xù)發(fā)展的和諧。
澳大利亞館的展品將集中展現(xiàn)澳大利亞強(qiáng)大而富有活力的經(jīng)濟(jì)、保持經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展的努力、技術(shù)優(yōu)勢(shì)和創(chuàng)新精神、世界一流的研究和教育機(jī)構(gòu)、豐富多彩的多元文化、自然美景和優(yōu)質(zhì)的生活品質(zhì)。
澳大利亞館集趣味、休閑等于一體，適合各年齡段的游客。游客們將有機(jī)會(huì)與能講雙語的澳洲工作人員溝通交流，欣賞澳洲音樂家和藝術(shù)家的精彩表演，品嘗聞名于世的澳洲風(fēng)味食品、紅酒及飲品。
除展品之外，澳大利亞政府還將特別安排各種商務(wù)、文化和交流活動(dòng)。來自澳洲各地的藝術(shù)家們將在館內(nèi)“天天演”，集中展示澳洲的文化生活。
在上海世博會(huì)184天的展期內(nèi)，預(yù)計(jì)將有700多萬參觀者訪問澳大利亞國(guó)家館。
澳大利亞在世博會(huì)歷史上有過多次精彩展示，更舉辦過1988年布里斯班世博會(huì)，具有豐富的展示經(jīng)驗(yàn)。澳大利亞政府對(duì)參加上海世博會(huì)也十分重視，于2006年6月確認(rèn)參展。
目前，澳大利亞政府正積極籌備參加上海世博會(huì)。澳大利亞政府將撥款6100萬澳元用于參加上海世博會(huì)，此外，政府還將通過公司贊助及與州和地區(qū)政府合作籌集2200萬澳元資金，這些資金將全部用于澳大利亞參與上海世博會(huì)的各項(xiàng)活動(dòng)和國(guó)家館建設(shè)。
澳大利亞總理陸克文在澳大利亞上海世博會(huì)參展合同簽署儀式上的賀辭全文
3日，澳大利亞政府與上海世博會(huì)組織者正式簽署2010年上海世博會(huì)參展合同。簽約儀式現(xiàn)場(chǎng)播放了澳大利亞總理陸克文發(fā)來的中文賀辭，表達(dá)了其對(duì)上海世博會(huì)的祝福與期待。據(jù)悉，陸克文是首位用中文就上海世博會(huì)參展合同簽署事宜發(fā)表賀辭的外國(guó)總理。以下為賀辭全文。
中國(guó)2010年上海世博會(huì)將是歷史上最大規(guī)模的世博會(huì)。這次世博會(huì)也為澳大利亞推動(dòng)與中國(guó)的雙邊關(guān)系提供了機(jī)會(huì)。
澳大利亞政府將在上海建造一個(gè)引人矚目的國(guó)家館。它能夠接待預(yù)計(jì)來此參觀的七百萬游客。通過大量尖端展品和澳大利亞當(dāng)代藝術(shù)表演,游客們將充分體驗(yàn)澳大利亞的方方面面。
澳中兩國(guó)之間的友誼,交流和人員往來歷史悠久。中文（包括普通話和廣東語）是除英語之外在澳大利亞使用最廣泛的語言。我們兩國(guó)之間的現(xiàn)有聯(lián)系已十分緊密，而雙邊關(guān)系的發(fā)展?jié)摿σ廊痪薮蟆Ｔ谡螌用嫔?，澳中兩?guó)以氣候變化等領(lǐng)域的緊密合作為基礎(chǔ)繼續(xù)發(fā)展伙伴關(guān)系。經(jīng)濟(jì)上，中國(guó)已是澳大利亞最大的貿(mào)易伙伴。中國(guó)赴澳的游客和留學(xué)生以及對(duì)澳投資也日益增長(zhǎng)。
我們積極參與上海世博會(huì)的目的是向中國(guó)展示澳大利亞經(jīng)濟(jì)文化的各個(gè)方面。我們還希望為上海世博會(huì)的主題“城市讓生活更美好”作出貢獻(xiàn)。 我期待有機(jī)會(huì)來參加這一歷史性的盛會(huì)。我真誠邀請(qǐng)中國(guó)朋友2010年來澳大利亞國(guó)家館參觀!
