2007年8月16日上午9:30,教育部舉行中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告(2006)新聞發(fā)布會(huì),向新聞界介紹“2006年中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告”有關(guān)情況。
[上海東方衛(wèi)視記者]剛才聽到咱們國(guó)家語(yǔ)委講到很多數(shù)據(jù),第一個(gè)問(wèn)題,前兩天有個(gè)消息,全世界都在學(xué)漢語(yǔ),只有中國(guó)人在學(xué)英語(yǔ),我們也知道國(guó)內(nèi)有很多跟英語(yǔ)有關(guān)聯(lián)的專業(yè),大家為了能上這個(gè)專業(yè)都要學(xué)英語(yǔ),所以有不少抱怨。作為教育部和國(guó)家語(yǔ)委來(lái)說(shuō),對(duì)英語(yǔ)強(qiáng)勢(shì)的這種地位究竟是什么樣的態(tài)度,會(huì)不會(huì)幫著這些有抱怨的人進(jìn)行協(xié)調(diào),弱化英語(yǔ)的強(qiáng)勢(shì)?第二個(gè)問(wèn)題,今天有北京奧組委的人在座,我想問(wèn)與奧運(yùn)會(huì)有關(guān)的問(wèn)題。我們知道,奧運(yùn)會(huì)申辦成功以后,北京市也提出來(lái),對(duì)于北京市的很多行業(yè),尤其出租車司機(jī)學(xué)英語(yǔ)提出了很多要求,到現(xiàn)在為止,在座各位也有切身體會(huì),北京的出租車司機(jī)的英語(yǔ)水平有待于提高,還有不到一年就要召開奧運(yùn)會(huì)了,這個(gè)事情怎么辦?
[奧組委官員]作為北京奧運(yùn)會(huì)的籌備,服務(wù)行業(yè)學(xué)外語(yǔ)、學(xué)英語(yǔ)是很重要的一項(xiàng)工作。北京奧組委和北京市人民政府聯(lián)合正在做這項(xiàng)工作,主要是由北京市外辦負(fù)責(zé),北京市外辦下設(shè)“學(xué)外語(yǔ)辦公室”,據(jù)我所知,他們的工作做得是不錯(cuò)的。北京奧組委為了這項(xiàng)工作編了關(guān)于籌備奧運(yùn)會(huì)的外語(yǔ)知識(shí)讀本,在服務(wù)行業(yè)中除了出租汽車司機(jī),還有 飯店、商店等等,他們都在學(xué)。至于現(xiàn)在出租汽車司機(jī)這個(gè)行業(yè)學(xué)得怎么樣,我有的時(shí)候偶爾也和他們接觸,我的感覺(jué)是,他們是在進(jìn)步,而且進(jìn)步還不小,我感覺(jué)到的情況和這位記者說(shuō)的有一些差別,你的印象是出租車司機(jī)進(jìn)步不大,我的感覺(jué)是他們進(jìn)步不小,包括街道的老大爺、老大媽,他們都在做。對(duì)出租司機(jī)的要求是要學(xué)會(huì)100句。
[王鐵錕]關(guān)于外語(yǔ)的學(xué)習(xí)問(wèn)題,這幾年?duì)幷摵芏啵?5年的新聞發(fā)布會(huì)和這次的發(fā)布會(huì),在我們的書里都有涉及,只是發(fā)布時(shí)間很短。我們現(xiàn)在認(rèn)為,中國(guó)人首先要尊重自己的母語(yǔ),要學(xué)好母語(yǔ),一個(gè)人能夠創(chuàng)造的最高點(diǎn)——建立創(chuàng)新型國(guó)家,是要靠母語(yǔ)的訓(xùn)練,沒(méi)有母語(yǔ)的訓(xùn)練,一個(gè)人是不能達(dá)到素質(zhì)的提高的。愛(ài)因斯坦如果不是用母語(yǔ)——德語(yǔ)來(lái)思考,是達(dá)不到它的高度的。中國(guó)要發(fā)展、要建設(shè),必須要有一大批掌握母語(yǔ)的人才。英語(yǔ)很重要,“小語(yǔ)種”也很重要,我們所謂的“小語(yǔ)種”,在世界上都是很大的,很多語(yǔ)言都代表一個(gè)民族的文化。
所以我們希望中國(guó)人不僅要學(xué)自己的母語(yǔ),而且根據(jù)每個(gè)人的情況來(lái)選擇不同的外語(yǔ)進(jìn)行學(xué)習(xí)。外語(yǔ)也是中國(guó)一個(gè)發(fā)展的重要文化資源,我們不能僅僅把外語(yǔ)看作外國(guó)人的,它也是中國(guó)人必須有的文化素養(yǎng)。在西方,很多時(shí)候他們學(xué)習(xí)母語(yǔ)、學(xué)習(xí)外語(yǔ)都作為自己學(xué)習(xí)的一種素質(zhì)要求,我們感覺(jué)到,不要把母語(yǔ)和外語(yǔ)對(duì)立起來(lái),我們中國(guó)人應(yīng)該為我們的智慧,為我們未來(lái)的發(fā)展掌握多一種語(yǔ)言,多掌握一種語(yǔ)言就多掌握了一種世界觀和方法論,多掌握一種語(yǔ)言,就多了一種渠道,多了一種了解世界的方法。當(dāng)然,人們學(xué)習(xí)語(yǔ)言的能力不一樣,有些人學(xué)習(xí)能力很強(qiáng),有些人學(xué)習(xí)能力很差,特別是到了一定的年齡以后,你再?gòu)?qiáng)鋪他學(xué)習(xí)外語(yǔ),也不是很好的辦法。我希望這位記者先生和我們一起思考,共同研究中國(guó)為了走向未來(lái),怎么處理好我們的語(yǔ)言問(wèn)題。謝謝。
[國(guó)家語(yǔ)委副主任、教育部語(yǔ)言文字應(yīng)用管理司司長(zhǎng)王登峰]這位記者先生講到,現(xiàn)在全世界都在學(xué)漢語(yǔ),學(xué)漢語(yǔ)的人越來(lái)越多,其實(shí)這個(gè)現(xiàn)象正好可以解釋為什么中國(guó)人那么多人要去學(xué)英語(yǔ)。也就是說(shuō),語(yǔ)言是文化的一個(gè)重要組成部分,同時(shí),英語(yǔ)的強(qiáng)勢(shì)很重要的一個(gè)原因是反映了英語(yǔ)為代表的西方在政治、經(jīng)濟(jì)、文化各方面所占的優(yōu)勢(shì)?,F(xiàn)在很多中國(guó)人學(xué)英語(yǔ),是重要的一個(gè)方面是政府機(jī)關(guān)和有關(guān)部門對(duì)從業(yè)人員的英語(yǔ)水平要求比較高,還有一個(gè)方面是大家學(xué)習(xí)英語(yǔ)的積極性比較高,認(rèn)為學(xué)了英語(yǔ)可以找到比較好的工作,工作收入比較高,可以到教育比較發(fā)達(dá)的美國(guó)或西方世界去留學(xué),這是一個(gè)積極性的原因。
第二方面,國(guó)家語(yǔ)委近期很重要的一個(gè)工作方面就是要構(gòu)建和諧的語(yǔ)言生活,包括我們的母語(yǔ)和外語(yǔ)的關(guān)系,我們講的是要“構(gòu)建”,這說(shuō)明目前的語(yǔ)言生活還不是那么和諧,至少在英語(yǔ)的學(xué)習(xí)和使用方面,可能存在一些比較“過(guò)”的問(wèn)題。我們對(duì)目前的全國(guó)大學(xué)生進(jìn)行了調(diào)查,一個(gè)是大學(xué)生的漢字應(yīng)用能力水平,我們最近推出了一個(gè)漢字應(yīng)用水平等級(jí)能力測(cè)試大綱。同時(shí),我們也作了一些調(diào)查,了解大學(xué)習(xí)學(xué)外語(yǔ)的時(shí)間、學(xué)習(xí)漢字漢語(yǔ)的時(shí)間,結(jié)果發(fā)現(xiàn),大學(xué)生用他們?nèi)繉W(xué)習(xí)的1/4以上的時(shí)間學(xué)外語(yǔ)的比例很高,有的人是全部,有的人是3/4,有的人一半,占1/4以上的可以達(dá)到65%以上?!?/p>
另外,大家對(duì)漢語(yǔ)和英語(yǔ)的重要性的比較,認(rèn)為“都重要”的占60%以上。我非常同意這位記者的觀點(diǎn),對(duì)外語(yǔ)在工作中的重要性,還是應(yīng)該結(jié)合職業(yè)的需求,很多職業(yè)對(duì)外語(yǔ)基本用不到,對(duì)這些政策的調(diào)整,國(guó)家語(yǔ)委只能去呼吁 ,具體政策還要相關(guān)部門來(lái)制定。這是國(guó)家語(yǔ)委的一個(gè)非常重要的工作。
語(yǔ)言是反映文化的非常重要的一個(gè)載體,對(duì)于中國(guó)的語(yǔ)言來(lái)講,它又是中華文明的一個(gè)非常重要的組成部分。很多行業(yè)使用的英語(yǔ)有很多值得我們關(guān)注的問(wèn)題,比如一個(gè)電視欄目,中國(guó)人拍的,只是給中國(guó)人看的,這個(gè)欄目在滾動(dòng)出現(xiàn)標(biāo)題的時(shí)候先出現(xiàn)的是英文,再出現(xiàn)中文。那么我們就要思考,有沒(méi)有必要把所有的節(jié)目都作一個(gè)中英文的標(biāo)識(shí)?
對(duì)北京的出租車司機(jī)來(lái)講,從奧運(yùn)會(huì)的角度講,他們能講英語(yǔ)是最好不過(guò)的。但是我們還要從另外一個(gè)角度看這個(gè)問(wèn)題,全世界的人來(lái)中國(guó)的時(shí)候,我們都應(yīng)該平等地友好對(duì)待他們。如果從語(yǔ)言的角度來(lái)講,如果我們對(duì)所有到中國(guó)來(lái)的外國(guó)人都講他們的母語(yǔ),這是最佳的,但是這有可能嗎?我們到世界任何一個(gè) 地方去,多少個(gè)城市,再發(fā)達(dá)的地方能夠做到這點(diǎn)嗎?這應(yīng)該說(shuō)反映了我們中國(guó)人在做事的時(shí)候強(qiáng)調(diào)完美、強(qiáng)調(diào)能夠表達(dá)一個(gè)最好的、最理想的境界的思想,但是對(duì)于出租車司機(jī)來(lái)講,他們已經(jīng)有英語(yǔ)意識(shí)了,奧組委有這樣的要求,他們努力去做,但至于能講幾句,能講到什么程度,也不要太強(qiáng)求,因?yàn)檫@也超出了他們能力的范疇?!?/p>