新華社北京５月１４日電（記者璩靜、趙超）盲文教育、電腦培訓(xùn)、生活技能培訓(xùn)，盲用信息化產(chǎn)品研發(fā)，開展講座沙龍……記者１４日了解到，去年６月以來，中國盲文圖書館新館已為超過１．６萬名視力殘疾人提供了各種綜合性文化服務(wù)。
打造盲人終身學(xué)習(xí)樂園
與原址相比，坐落于北京市西城區(qū)南緯路和太平街交叉口的中國盲文圖書館新館交通便利?！袄橡^原址在北京宛平古城文物保護(hù)區(qū)內(nèi)，場地狹小、設(shè)施陳舊?！敝袊の膱D書館工作人員說，在中央領(lǐng)導(dǎo)和各部門大力支持下，新館于去年６月正式建成投入使用，總面積２．８萬平方米，館藏盲文圖書６萬余冊和有聲讀物２萬余小時。
走進(jìn)寬敞明亮的盲人閱覽區(qū)，書架隔開的區(qū)域都擺放著舒適的盲人閱讀位，閱讀位上有為盲人設(shè)計(jì)的托書架和方便盲人放置盲杖的凹槽。盲童閱讀區(qū)內(nèi)，五顏六色的兒童書架上擺放了各種明盲文對照童書。“對話喜羊羊”學(xué)算數(shù)，向“多娜數(shù)碼娃娃”學(xué)英語，聽“魔法呱呱精靈”講故事……圖書館根據(jù)兒童年齡特點(diǎn)，專門配備了發(fā)聲伴讀玩偶。年齡大一點(diǎn)的孩子則可以使用盲文學(xué)習(xí)機(jī)、有聲讀物閱聽機(jī)等設(shè)備。
與其他公共圖書館不同，中國盲文圖書館主要是通過郵寄來為全國盲人提供免費(fèi)借閱服務(wù)。“有打電話來借書，有來信借書，借書的人來自全國各地?！眻D書館工作人員告訴記者，借閱情況最好時一年借書量達(dá)５０００人次、２萬多冊。
目前，中國盲文圖書館擁有一批忠實(shí)的借閱者。中國盲文圖書館典藏借閱部主任陳京生說，由于單個借書證借閱量有限，而盲文圖書借閱周期一般較長，有的盲人讀者特意辦兩三個借書證，保證周轉(zhuǎn)期間還有書看。
不懂盲文也可以體驗(yàn)
困擾盲人閱讀還有另外一個重要因素——很多盲人不會盲文?！叭珖保玻埃岸嗳f名盲人中，懂盲文的不到１０％。”陳京生說。但他們可以聽書。中國盲文圖書館開發(fā)了新一代的“陽光讀書郎”電子閱讀器，配上專用掃描器，盲人朋友可以“讀”到任何一本普通圖書。據(jù)介紹，中國盲文圖書館計(jì)劃到２０１５年實(shí)現(xiàn)館藏有聲讀物２０萬種、紙書１０萬種、電子書１０萬種。
記者看到，在盲人電腦教室里的每臺電腦里，都安裝有中國盲文出版社專為盲人開發(fā)的陽光讀屏軟件，可使盲人無障礙操作電腦。一位盲人電腦培訓(xùn)教師告訴記者，沒有電腦操作基礎(chǔ)的盲人只要經(jīng)過兩周學(xué)習(xí)，就能無障礙操作電腦。
邀請中央音樂學(xué)院教授給盲人講名曲賞析、指導(dǎo)盲人參加定向行走培訓(xùn)、口述影像館工作人員以口述方式描繪電影……“中國盲文圖書館不僅是讀書的好地方，也是文化活動中心，我們已經(jīng)把這里當(dāng)成自己的家。”一位參加聲樂培訓(xùn)的盲人說。
為盲人編書就是為自己編書
“雖然盲文校對工作很具體、繁瑣，但為盲人編書就是在為我自己編書，我從小就喜歡讀書，能夠做盲文校對工作，非常開心?！笔啡皇侵袊の膱D書館的校對員。自去年考入中國盲文圖書館工作后，她已經(jīng)和同事共同校對了５本盲文書了。
盲文圖書的校對比普通圖書的校對要更耗時耗神。和漢字不同，盲文是通過拼音來寫字的，每個字由６個點(diǎn)的排列組合而成，有５５個字母，分聲母和韻母。
“盲文里沒有真正意義上的字，只有拼音和聲調(diào)，因此在斷句表意時更加復(fù)雜?！笔啡徽f，和普通的校對相比，盲文校對多了一個“分詞”程序，“分詞”就是通過語法規(guī)則和盲文的特殊性對詞語進(jìn)行分連處理，這要求盲文編輯在工作中要掌握更多知識，要掌握漢字字義，才能夠正確地分詞。另外，一般盲文出版物紙張是８開紙，每張紙正反面可以排６２０個字，《紅樓夢》盲文版出了１７本才出齊全書。
在做校對員之前，史然做過３年的推拿按摩師和兼職心理咨詢師?！耙郧白鐾颇弥饕求w力勞動，現(xiàn)在做校對是腦力勞動，需要注意力特別集中，不能出一點(diǎn)差錯，心里總有一種責(zé)任感?！彼f，“雖然不能確保每本書一個錯誤都沒有，但我都是很認(rèn)真地對待。我知道盲人讀書的艱辛，我理解盲人渴望閱讀、渴望學(xué)習(xí)的心情。”
