第十七屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)閉幕 圖書(shū)版權(quán)輸出取得重大突破
新華社北京９月３日電（記者 璩靜）為期５天的第十七屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)于３日落下帷幕。作為具有國(guó)際影響力的世界四大書(shū)展之一，本屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)共展示中外出版物２０萬(wàn)余種，舉辦活動(dòng)１０００余場(chǎng)，參觀觀眾突破２０萬(wàn)人次。
本屆圖博會(huì)吸引了來(lái)自５８?jìng)€(gè)國(guó)家和地區(qū)的１８４１家中外出版單位參展。據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，本屆圖博會(huì)共達(dá)成中外版權(quán)貿(mào)易協(xié)議２３７９項(xiàng)，同比增長(zhǎng)１９．４８％。其中，達(dá)成各類(lèi)版權(quán)輸出與合作出版協(xié)議１４１２項(xiàng)，達(dá)成引進(jìn)協(xié)議９６７項(xiàng)，引進(jìn)與輸出之比為１：１．４６，實(shí)現(xiàn)中國(guó)圖書(shū)版權(quán)輸出的重大突破。
主辦方介紹，異彩紛呈的中外出版交流和文化活動(dòng)成為本屆圖書(shū)博覽會(huì)的一大亮點(diǎn)。圖博會(huì)緊緊抓住國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)模式的持續(xù)關(guān)注，積極主動(dòng)地利用書(shū)展平臺(tái)，策劃數(shù)字出版、國(guó)際合作、中國(guó)作家和文學(xué)作品“走出去”等一系列文化交流活動(dòng)，幫助國(guó)際出版業(yè)界更深入地了解中國(guó)，促進(jìn)中國(guó)出版業(yè)更快速地開(kāi)拓國(guó)際市場(chǎng)。
圖博會(huì)期間，以“全球國(guó)際合作與中國(guó)市場(chǎng)機(jī)遇”為主題的北京國(guó)際出版論壇吸引了５００多位中外出版人參會(huì)；中印出版人會(huì)議和兩岸數(shù)字出版會(huì)議為５０多家出版社牽線搭橋、創(chuàng)造合作機(jī)會(huì)；“文學(xué)之夜”增進(jìn)了中國(guó)與俄羅斯兩國(guó)作家，尤其是８０后作家之間的了解；吸引了眾多作家、翻譯家以及文化名人參加的各式文化活動(dòng)，有力地推動(dòng)了國(guó)際出版人對(duì)中國(guó)當(dāng)代作家和當(dāng)代文學(xué)的理解與認(rèn)同。
北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)創(chuàng)辦于１９８６年，是由新聞出版總署、國(guó)務(wù)院新聞辦公室、教育部、科技部、文化部、北京市人民政府、中國(guó)出版工作者協(xié)會(huì)和中國(guó)作家協(xié)會(huì)共同主辦的大型國(guó)際性書(shū)展。經(jīng)過(guò)２４年的發(fā)展已經(jīng)成為世界了解當(dāng)代中國(guó)、中國(guó)出版業(yè)走向世界的重要平臺(tái)。
閱讀和交流的腳步不會(huì)停息
——寫(xiě)在第十七屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)閉幕之際
新華社北京９月３日電（記者 璩靜）8月30日至9月3日的短短五天內(nèi)，全球５８?jìng)€(gè)國(guó)家和地區(qū)的１８４１家出版商匯聚北京，２０萬(wàn)余種的中外文圖書(shū)琳瑯滿目，２０多萬(wàn)名參觀者絡(luò)繹而來(lái)。作為世界四大書(shū)展之一，第十七屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)再次成功書(shū)寫(xiě)動(dòng)人篇章，營(yíng)造出一個(gè)崛起中的大國(guó)的文化品牌和品位。
習(xí)習(xí)涼風(fēng)送來(lái)沁心書(shū)香
９月的北京，秋意漸襲，書(shū)香正濃。北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)最后一天，中國(guó)國(guó)際展覽中心展廳內(nèi)人流如織，許多觀眾提著購(gòu)物袋，有的還拖著行李箱穿梭于場(chǎng)館之間。主干道兩旁、地鐵站、公交車(chē)站等場(chǎng)所，有關(guān)書(shū)展的大幅招貼廣告和橫幅依然醒目。
承辦方中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口總公司相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，本屆圖書(shū)博覽會(huì)參展的中外出版物共有２０萬(wàn)余種，博覽會(huì)期間舉辦場(chǎng)內(nèi)外活動(dòng)１０００余場(chǎng)，展覽面積和規(guī)模較上屆均有增加。全國(guó)各大主流出版機(jī)構(gòu)都積極投入到這場(chǎng)“文化盛宴”里來(lái)……
人民文學(xué)出版社的《解放戰(zhàn)爭(zhēng)》《山楂樹(shù)之戀》、中華書(shū)局的《文史中國(guó)》《一本書(shū)讀懂中國(guó)史》、世界圖書(shū)出版公司的《中國(guó)歷代五體書(shū)法精品賞析》、人民音樂(lè)出版社的《中國(guó)經(jīng)典民歌賞析》、中國(guó)大百科全書(shū)出版社的《古典詩(shī)詞分類(lèi)引用詞典》、東方出版中心的《上海的精神行走》系列……中國(guó)出版集團(tuán)在７００多平方米的展區(qū)內(nèi)展示了３０００余種最新出版的、具有影響力和國(guó)際推廣潛力的精品圖書(shū)。
北方聯(lián)合出版?zhèn)髅剑瘓F(tuán)）突出“中國(guó)”和“世界”兩大主題，精選近兩年來(lái)出版的５００種圖書(shū)參展，集中展現(xiàn)出集團(tuán)下屬各出版社“走出去”圖書(shū)的主陣容和新實(shí)力。湖南出版機(jī)構(gòu)的２５個(gè)展臺(tái)展出了包括《吳冠中全集》《世界是平的》《湖湘文庫(kù)》等在內(nèi)１８００種湘版精品圖書(shū)，創(chuàng)歷年圖書(shū)博覽會(huì)展臺(tái)數(shù)之最。
文化名人的紛紛光顧也讓這場(chǎng)書(shū)展風(fēng)光無(wú)限。在首次設(shè)立的中國(guó)作家館內(nèi)，“回顧與展示擁抱世界的中國(guó)文學(xué)”、“中國(guó)文學(xué)圖書(shū)與國(guó)際市場(chǎng)”等活動(dòng)，包括鐵凝、何建明、劉慶邦、畢飛宇、李洱、張煒、王曉方等文壇主力作家均有出席。
而可“讀”的不只是書(shū)。簽約儀式、圖書(shū)首發(fā)式、圖書(shū)推介會(huì)、文化論壇、作家演講、藝術(shù)表演……異彩紛呈的中外出版交流成為圖書(shū)博覽會(huì)的一大亮點(diǎn)。今年，印度作為主賓國(guó)組織了２５家出版社、２０位作家來(lái)京參展，有關(guān)佛陀、泰戈?duì)?、尼赫魯?shù)闹黝}展也在書(shū)展期間舉辦。在“中俄兩國(guó)青年作家座談會(huì)”上，六位俄羅斯８０后作家亮相圖博會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，代表了俄羅斯年青一代活躍的思想和生活。
“中國(guó)式”數(shù)字出版再掀高潮
電子書(shū)、平板電腦、點(diǎn)讀機(jī)、手機(jī)報(bào)、數(shù)字書(shū)苑……圖博會(huì)上，數(shù)字出版產(chǎn)品形態(tài)紛呈、層出不窮。北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)組委會(huì)副主席吳江江介紹，１５００平方米的“數(shù)字出版專(zhuān)業(yè)展區(qū)”介紹和展示了最新數(shù)字出版理念和我國(guó)數(shù)字出版成果。
數(shù)字出版版權(quán)交易成為圖博會(huì)新熱點(diǎn)，數(shù)字出版使版權(quán)交易從單本書(shū)的交易，變成了一個(gè)系統(tǒng)引進(jìn)和輸出。日本東方書(shū)店株式會(huì)社代表日本５０家重大研究機(jī)構(gòu)與同方知網(wǎng)北京技術(shù)有限公司簽署采購(gòu)中國(guó)最大論文、公共知識(shí)信息資源庫(kù)——“中國(guó)知網(wǎng)”知識(shí)資源總庫(kù)２０１０年服務(wù)合同。中國(guó)知網(wǎng)國(guó)際出版分社負(fù)責(zé)人張義民說(shuō)：“像這樣大的團(tuán)體的訂購(gòu)今年已經(jīng)是第三次了，總共有１７０多家。”
一張小小的手機(jī)卡可以將七八本辭典的單詞量匯集其中，點(diǎn)點(diǎn)鼠標(biāo)就可以通過(guò)“基礎(chǔ)英語(yǔ)自主平臺(tái)”“新標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)網(wǎng)”等網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)實(shí)現(xiàn)教師與學(xué)生進(jìn)行教學(xué)互動(dòng)……這些由外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社推出的數(shù)字出版產(chǎn)品深深吸引著前來(lái)觀展的專(zhuān)業(yè)人士和普通觀眾。外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社社長(zhǎng)于春遲告訴記者：“現(xiàn)在，我們?cè)跀?shù)字出版上投入的資金、人力也是比傳統(tǒng)出版要大?！?/p>
像外研社一樣，中國(guó)出版集團(tuán)、上海世紀(jì)出版集團(tuán)等傳統(tǒng)出版機(jī)構(gòu)也推出了最新數(shù)字出版成果。漢王的“電紙書(shū)”、方正的“文房”電子書(shū)、盛大文學(xué)的Ｂａｍｂｏｏｋ等知名電子書(shū)閱讀器品牌也以低廉的價(jià)格、良好的品質(zhì)受到了參觀者的追捧。
“數(shù)字出版展區(qū)從確定招展、落實(shí)參展單位，僅用了不到一個(gè)月時(shí)間。企業(yè)性質(zhì)主要以民營(yíng)出版單位居多，地域上以北京、安徽、浙江、上海等地單位居多?？梢哉f(shuō)，數(shù)字出版是此次圖博會(huì)最大亮點(diǎn)之一?！眻D博會(huì)組委會(huì)相關(guān)負(fù)責(zé)人表示。
在合作與交流中感知中國(guó)
創(chuàng)辦２４年來(lái)，北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)從“無(wú)名小輩”成長(zhǎng)為今日世界出版舞臺(tái)上的“名角”。展覽面積由第一屆的７８００平方米擴(kuò)大至今天的４３０００平方米，展臺(tái)和參展商數(shù)量增長(zhǎng)了６倍……目前，北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)不僅是全球四大書(shū)展之一，更成為中國(guó)圖書(shū)走向世界的門(mén)戶和外文圖書(shū)引進(jìn)中國(guó)的樞紐。
圖博會(huì)開(kāi)幕次日，中國(guó)出版集團(tuán)、中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口總公司簽約日本最大圖書(shū)出版發(fā)行商，正式在東京成立中國(guó)出版東販股份有限公司。這也是中國(guó)出版集團(tuán)在海外成立的第８家合資出版公司。鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)與歐洲最大教育圖書(shū)出版集團(tuán)法國(guó)阿歇特出版集團(tuán)共同投資的鳳凰阿歇特文化發(fā)展有限公司也于圖博會(huì)期間在京揭牌。
一批深受群眾喜愛(ài)、思想性、知識(shí)性、可讀性相統(tǒng)一的精品力作，一批具有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)和核心競(jìng)爭(zhēng)力的知名出版品牌，一批不斷深化改革、加速發(fā)展的出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)通過(guò)圖博會(huì)的平臺(tái)加快了“走出去”的步伐。
數(shù)據(jù)顯示，本屆圖博會(huì)首日達(dá)成的各類(lèi)版權(quán)輸出和合作出版合同約５５１項(xiàng)，同比增長(zhǎng)２７％。據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，本屆圖博會(huì)共達(dá)成中外版權(quán)貿(mào)易協(xié)議２３９７項(xiàng)，同比增長(zhǎng)１９．４８％。其中，達(dá)成各類(lèi)版權(quán)輸出與合作出版協(xié)議１４１２項(xiàng)，達(dá)成引進(jìn)協(xié)議９６７項(xiàng)，引進(jìn)與輸出之比為１：１．４６，實(shí)現(xiàn)中國(guó)圖書(shū)版權(quán)輸出的重大突破。
“這套由岳麓書(shū)社出版的《中國(guó)歷史——義務(wù)教育課程標(biāo)準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)教科書(shū)》已經(jīng)走進(jìn)了韓國(guó)成為大學(xué)生的教材讀本，這是我國(guó)教科書(shū)第一次走出國(guó)門(mén)。”湖南出版投資控股集團(tuán)總經(jīng)理張?zhí)烀髡f(shuō)。中華書(shū)局的展臺(tái)前，幾十個(gè)外語(yǔ)版本的《于丹（論語(yǔ)）心得》擺放在同一書(shū)架上。記者獲悉，該書(shū)已出版１７個(gè)語(yǔ)種２２個(gè)版本，累計(jì)海外銷(xiāo)售２３．４萬(wàn)冊(cè)。曾經(jīng)成功地把《于丹〈論語(yǔ)〉心得》推介到西方世界的英國(guó)圖書(shū)版權(quán)代理商托比·伊迪表示，中國(guó)作家和他們的作品是西方世界了解中國(guó)、感知中國(guó)快速發(fā)展的一個(gè)有效渠道。
近年來(lái)，北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)不斷創(chuàng)新辦展方式、提高服務(wù)水平，已經(jīng)逐步成為具有權(quán)威性和影響力的國(guó)際圖書(shū)綜合交易平臺(tái)。通過(guò)圖博會(huì)這個(gè)促進(jìn)文化交流、擴(kuò)大版權(quán)交易的重要載體，中國(guó)圖書(shū)走向世界的道路和步伐將更寬、更快。
