新華社北京５月２５日電（記者 璩靜 周瑋 黃小希）１０臺文化部重點資助精品劇目、１８臺文化部常演劇目、６５臺“文華獎”專業(yè)參評劇目、２２９臺“群星獎”參評劇目、１００臺優(yōu)秀劇目參加首屆中國（廣州）優(yōu)秀舞臺藝術(shù)演出交易會……白云山麓，珠江岸邊，鮮紅的大幕一次次拉開，第九屆中國藝術(shù)節(jié)經(jīng)歷了１５天緊鑼密鼓的演出之后于２５日完美落幕。期間，大量代表了我國文化藝術(shù)事業(yè)發(fā)展的最新成果和最高水平的專業(yè)藝術(shù)演出和群眾藝術(shù)活動受到了越來越多的國際關(guān)注。
精彩亮相——數(shù)百好戲角逐藝術(shù)盛典
“中國各種文藝演出資源太豐富了，有很大的合作空間。”參加“九藝節(jié)”的加拿大蒙特利爾芭蕾舞團(tuán)執(zhí)行董事阿蘭·丹西格說。
自５月１０日開幕至今，深刻反映時代精神和人民生活，體現(xiàn)思想性、藝術(shù)性和觀賞性統(tǒng)一的原則，代表我國舞臺藝術(shù)創(chuàng)作的最高水平的舞臺藝術(shù)精品紛紛亮相。
歌劇《太陽雪》、話劇《毛澤東在西柏坡的暢想》、歌劇《霸王別姬》、話劇《扎西崗》、滑稽劇《顧家姆媽》、歌舞劇《中華吟》、越劇《女人街》、瓊劇《下南洋》、歌劇《太陽雪》、隴劇《苦樂村官》、京劇《飄逸的紅紗巾》、話劇《日出而作》、現(xiàn)代戲《女人九香》、京劇《響九霄》、豫劇《村官李天成》、古裝劇《老子》、京劇《北風(fēng)緊》……參評第十三屆“文華獎”和第十五屆“群星獎”的劇目精彩豐富，既有表現(xiàn)重要歷史事件和人物、弘揚正氣和民族精神的新編歷史劇和古代故事劇，又有弘揚時代精神、謳歌英雄業(yè)績的現(xiàn)代戲。
與此同時，來自世界各地的６０名知名演出經(jīng)紀(jì)組織和演藝劇院總監(jiān)也來到“九藝節(jié)”，旨在把中國優(yōu)秀的藝術(shù)演出推廣到國際市場，推動中國文化走出國門。
近年來，我國演藝產(chǎn)品“走出去”呈逐年上升趨勢，一批以雜技、武術(shù)、功夫為主要元素，利用現(xiàn)代舞臺聲光效果打造的品牌項目在國際演出市場大獲成功。數(shù)據(jù)顯示，２００９年共有１７０個演藝產(chǎn)品出境商演，總收入超８４９７萬元，總場次達(dá)１６３７８場，觀眾超１６６０萬人次。
文化部藝術(shù)司司長董偉表示，持續(xù)增長的文化影響力、制作成本的相對低廉、中國文化藝術(shù)產(chǎn)品質(zhì)量上的提升和制作領(lǐng)域的不斷拓展，是吸引世界市場對中國文化產(chǎn)品興趣“持續(xù)增長”的重要原因。
中國故事——舞臺藝術(shù)吸引國際目光
“西方芭蕾舞市場非常成熟，但廣州芭蕾舞團(tuán)有自己‘講述中國故事’的風(fēng)格，美國觀眾一定喜歡?！泵绹不匮莩鲎稍児究偨?jīng)理邁克·酷尼如此評價廣州芭蕾舞團(tuán)創(chuàng)作的《風(fēng)雪夜歸人》。
廣州芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長張丹丹表示，這部劇在中國曾改編成影視劇、京劇、評劇、粵劇等多種藝術(shù)形式，但改編為芭蕾舞作品卻是首次，是向海外觀眾深度展示“中國元素”的一部全新力作。
“《蝶》既具‘中國特色’，舞臺呈現(xiàn)又很接近百老匯風(fēng)格，關(guān)于愛的主題全世界人民都能接受?！卑倮蠀R駐中國首席代表、音樂劇國際公社首席執(zhí)行官托尼·史蒂邁克對音樂劇《蝶》稱贊不已。這位年過半百的老人在反復(fù)觀賞了改編自梁山伯與祝英臺愛情故事的音樂劇后“拍板”決定在歐美等地推廣該劇。
中國對外演出集團(tuán)演出院線發(fā)展有限公司副總經(jīng)理盧凱望表示：“將國內(nèi)外優(yōu)質(zhì)資源整合，走大型國際演出的路子，才能提高技術(shù)含量、降低成本，但體現(xiàn)文化產(chǎn)品靈魂的‘芯片’一定要來自中國，即有中國元素和中國故事。”
廣東木偶精品赴德國巡演項目、廣東音樂《東方天籟》赴波蘭和德國巡演項目、第二屆世界青少年合唱錦標(biāo)賽項目、《功夫傳奇》歐洲巡演項目、粵劇《花月影》赴卡塔爾國家藝術(shù)節(jié)項目、沈陽雜技藝術(shù)劇院雜技劇《熊貓傳奇》歐洲巡演、戲曲服飾秀《大羽華裳》澳洲巡演、雜技劇《西游記》歐洲巡演……來自３４家全球知名演藝機構(gòu)的資深經(jīng)紀(jì)人對具有“中國元素”的演藝產(chǎn)品情有獨鐘、爭相“采購”。
搭建橋梁——助推舞臺藝術(shù)走出國門
依托“九藝節(jié)”的平臺，首屆中國（廣州）優(yōu)秀舞臺藝術(shù)演出交易會成為國內(nèi)迄今為止規(guī)模最大、劇目最多的演出交易會。
據(jù)統(tǒng)計，共有６．１６萬人參加“演交會”，簽約交易項目共３６個。其中，對外合作項目１５個、國外演出項目１３個，海外及港澳臺地區(qū)演出項目較多，成交項目數(shù)和金額分別占比８３％和７１％。通過“九藝節(jié)”這場國家級的舞臺藝術(shù)盛會，國內(nèi)藝術(shù)院團(tuán)與歐美同行展開深度合作。
董偉表示，在中國藝術(shù)節(jié)舉辦“演交會”，是推動優(yōu)秀演藝產(chǎn)品走向市場、走向世界的第一步，政府就是要提供平臺，讓院團(tuán)成為主體，刺激院團(tuán)創(chuàng)作出好的作品，讓更多人了解中國的優(yōu)秀傳統(tǒng)和文化。
記者獲悉，除了通過政府和民間渠道“走出去”參加國際文化交流活動外，近年來越來越多的演藝產(chǎn)品通過商業(yè)渠道走向世界，出現(xiàn)了通過投資、融資等資本運作方式與國外經(jīng)紀(jì)機構(gòu)的合作，以及參與票房分成、收取版權(quán)費等經(jīng)營運作方式。
與會業(yè)內(nèi)專家反映，目前國內(nèi)不少劇目“叫好不叫座”，有藝術(shù)價值卻沒有商品價值。對此，“演交會”總監(jiān)、廣州市文廣新局黨委書記徐詠虹表示，舉辦“演交會”，就是為了在院團(tuán)、劇目、演出商和觀眾之間搭建一個平臺，讓劇團(tuán)了解到市場需求，讓這些劇目從“九藝節(jié)”有限的舞臺走向全國乃至世界更廣闊的舞臺。
