新華社北京３月９日電（記者吳晶）伴隨著中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)的建立，我國(guó)有望于１０年內(nèi)建成“國(guó)家電子語(yǔ)言地圖”，以此了解各地人民群眾的方言、民族語(yǔ)言、習(xí)俗及文化。
９日在京舉行的國(guó)家語(yǔ)委２０１０年度語(yǔ)言文字工作會(huì)議上，國(guó)家語(yǔ)委副主任、教育部語(yǔ)言文字信息管理司司長(zhǎng)李宇明說(shuō)，國(guó)家語(yǔ)委２００８年啟動(dòng)了中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)的試點(diǎn)工作，目前已在江蘇省完成首批試點(diǎn)驗(yàn)收，并計(jì)劃在上海啟動(dòng)第二批試點(diǎn)工作。
“當(dāng)前，負(fù)載中國(guó)文化的少數(shù)民族語(yǔ)言和方言變化很快，有些瀕臨消亡，必須通過(guò)現(xiàn)代錄音錄像技術(shù)，保存當(dāng)今的漢語(yǔ)方言，保存少數(shù)民族語(yǔ)言?！彼f(shuō)。
據(jù)了解，目前在江蘇完成的首批試點(diǎn)工作采用“叫當(dāng)?shù)厝酥v故事”的方式。當(dāng)?shù)卣l(fā)動(dòng)社會(huì)各界群眾自薦參加，遴選老人、青年、男性、女性針對(duì)專家設(shè)置的話題講故事，內(nèi)容涉及婚喪嫁娶、當(dāng)?shù)貧v史發(fā)展、評(píng)彈文化等。
“這樣就可以通過(guò)語(yǔ)言把文化也保存下來(lái)?！崩钣蠲髡f(shuō)。江蘇試點(diǎn)從蘇州開(kāi)始，目前已推廣至揚(yáng)州、泰州、南通、南京。預(yù)計(jì)２年內(nèi)江蘇有望完成。
李宇明指出，“國(guó)家電子語(yǔ)言地圖”的建設(shè)從理想狀態(tài)上應(yīng)做到“一縣一點(diǎn)”，這意味著全國(guó)４０００多個(gè)縣級(jí)單位加上地方語(yǔ)言狀況比較復(fù)雜的地區(qū)，可能全國(guó)需要布設(shè)１萬(wàn)個(gè)點(diǎn)。根據(jù)江蘇的試點(diǎn)，每地調(diào)查４人，調(diào)查長(zhǎng)度是每人１個(gè)半小時(shí)到２個(gè)小時(shí)，然后再錄入數(shù)據(jù)庫(kù)，最后匯聚的信息量將是一個(gè)天文數(shù)字。
根據(jù)李宇明的觀察，很多地方的積極性很高，在蘇州就出現(xiàn)了民眾踴躍報(bào)名、爭(zhēng)當(dāng)講述人的場(chǎng)面。今后國(guó)家將在各地建設(shè)的基礎(chǔ)上規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)，統(tǒng)一建庫(kù)，同時(shí)借用各地博物館和網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行傳播。
按照構(gòu)想，中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)建成時(shí)，將發(fā)揮多項(xiàng)擴(kuò)展功能，如在發(fā)生緊急災(zāi)難和緊急情況下的語(yǔ)言服務(wù)，避免出現(xiàn)由于方言問(wèn)題而導(dǎo)致的溝通困難。
