黄色特大一级大片_藏经阁试看120秒_黄色片A级免费看_操人视频在线

  當(dāng)前位置: 今日中國(guó)>> 中國(guó)要聞
 
印度大型史詩(shī)六本《摩訶婆羅多》中文版出版
中央政府門戶網(wǎng)站 www.afdelivr.top   2006年01月23日   來(lái)源:新華社

    新華社北京1月23日電(記者鹿永建)我國(guó)學(xué)者歷時(shí)17年完成傳世出版工程印度大型史詩(shī)六本《摩訶婆羅多》的翻譯工作。此書近日已由中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社全部出版,全書共500萬(wàn)字。

    《摩訶婆羅多》和《羅摩衍那》并稱為印度兩大史詩(shī)。而《摩訶婆羅多》的內(nèi)容篇幅相當(dāng)于《羅摩衍那》的4倍。這部被稱為百科全書式的史詩(shī)規(guī)模宏大、內(nèi)容龐雜。此前世界上僅有印度梵文學(xué)者歷時(shí)半個(gè)世紀(jì)完成的《摩訶婆羅多》精校本和不完整的英譯本,而法國(guó)、美國(guó)等學(xué)者的譯本皆中途夭折。

    上世紀(jì)80年代末,在金克木先生的支持帶領(lǐng)下,中文版《摩訶婆羅多》翻譯工程開(kāi)始啟動(dòng)。經(jīng)過(guò)一批學(xué)者的艱辛努力,歷時(shí)17年,在黃寶生先生主持下完成了此項(xiàng)傳世工程,趙國(guó)華先生在翻譯過(guò)程中英年早逝。由于他們的共同努力,中文版《摩訶婆羅多》成為當(dāng)今世界僅有的三種文本之一。

    《摩訶婆羅多》是古印度文化的代表作,原文為梵文。該書成書于公元前4世紀(jì)前后,記載了印度古代的文化與歷史,包括政治、軍事、外交、倫理、哲學(xué)、家譜、格言、諺語(yǔ)、祠堂、教堂等。中文版《摩訶婆羅多》附有國(guó)外專家的研究資料和原書插圖。(完) 

 
 
 相關(guān)鏈接
· 國(guó)家主席胡錦濤向印度總統(tǒng)卡拉姆致慰問(wèn)電
· 吳官正會(huì)見(jiàn)卡拉特率領(lǐng)的印度共產(chǎn)黨代表團(tuán)
· 中國(guó)海軍艦艇編隊(duì)結(jié)束訪巴前往印度
· 胡錦濤和印度總統(tǒng)互致賀電祝賀"中印友好年"開(kāi)始