“通過這種互動(dòng)式的、交流式的、討論式的、對(duì)話式的文化展示活動(dòng)，使中英雙方溝通心靈，對(duì)當(dāng)前正在發(fā)生的變化有更多的認(rèn)同，進(jìn)而使中英兩國在文化方面有更多的理解，共同推動(dòng)文化交流發(fā)展。”當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月15日上午9點(diǎn)30分，新聞出版總署署長柳斌杰接受《人民日?qǐng)?bào)》、新華社、《光明日?qǐng)?bào)》、中央電視臺(tái)、《中國新聞出版報(bào)》等中央媒體記者聯(lián)合采訪，暢談倫敦書展“市場焦點(diǎn)”中國主賓國活動(dòng)。
在談到此次中國主賓國活動(dòng)的背景與意義時(shí)，柳斌杰說，倫敦書展是僅次于法蘭克福書展的世界第二大國際圖書版權(quán)交易會(huì)，是全球英語圖書市場最重要的國際書展。此次倫敦書展“市場焦點(diǎn)”中國主賓國活動(dòng)意義重大，這是繼成為莫斯科書展、首爾書展、法蘭克福書展、薩洛尼卡書展、開羅書展主賓國之后，中國在重要的國際書展上再次舉辦的大型對(duì)外出版交流活動(dòng)，是黨的十七屆六中全會(huì)之后最大規(guī)模的一次對(duì)外文化出版交流活動(dòng)，是中英兩國建交40周年之際舉辦的一次重要文化活動(dòng)，也是中英人文交流機(jī)制啟動(dòng)之年舉辦的一次重要文化活動(dòng)。黨中央、國務(wù)院高度重視此次主賓國活動(dòng)，專門成立了以劉延?xùn)|國務(wù)委員為名譽(yù)主任、由15個(gè)部委為成員的組委會(huì)。
在談到此次中國主賓國活動(dòng)的主要特點(diǎn)時(shí)，柳斌杰指出，這次中國主賓國活動(dòng)，將以“新視角、新概念”為主題，力爭辦一屆最有特色最有影響的主賓國活動(dòng)。此次中國主賓國活動(dòng)有以下4個(gè)主要特點(diǎn)：一是規(guī)格高，中央領(lǐng)導(dǎo)親自參加主賓國活動(dòng)；二是規(guī)模大，有181家出版單位、50多家文化機(jī)構(gòu)的1000多名專業(yè)人士和50多位作家、30多家媒體的記者參加，參展的圖書達(dá)1萬多種；三是活動(dòng)多，有300多場各類出版文化活動(dòng)；四是影響深，尤其是由中國翻譯出版的3000多種英文圖書，將會(huì)在英國留下更多的中國話題和中國文化精神。
柳斌杰強(qiáng)調(diào)，這次倫敦書展中國主賓國活動(dòng)，突出文化多樣化和文化互動(dòng)交流的特點(diǎn)，采用多種方式，共同展示中國改革開放30多年來取得的成果，這是全面展示當(dāng)代中國出版業(yè)風(fēng)采、展示中華文化魅力的一次空前盛會(huì)，國人關(guān)注，世界矚目。他指出，跨文化交流主要有三大難點(diǎn)：一是語言，二是思維方式，三是對(duì)文化價(jià)值的判斷。這次中國主賓國活動(dòng)將力爭從這三個(gè)方面打破以往的模式，把它放在共同的人類生活的平臺(tái)上，來思考面對(duì)的各種關(guān)系，包括人與自然、人與社會(huì)、人與人之間的關(guān)系，使我們?cè)谖磥頌榻ㄔO(shè)和平繁榮的世界作出應(yīng)有貢獻(xiàn)。這次中國主賓國活動(dòng)一定會(huì)辦得非常精彩，一定會(huì)讓包括英國在內(nèi)的世界各國出版界同仁感受到中國出版文化的巨大魅力。
