2011年4月21日，楊潔篪外長應(yīng)邀在“第十屆外交官之春暨第七屆杰出華商大會財富領(lǐng)袖論壇”開幕式發(fā)表題為“合作共贏、和諧發(fā)展”的演講，全文如下：
合作共贏 和諧發(fā)展
尊敬的桑國衛(wèi)副委員長、胡啟立副主席、唐家璇同志、吉佩定會長，各位駐華使節(jié)、企業(yè)家代表，朋友們，同志們：
很高興應(yīng)中國前外交官聯(lián)誼會的邀請，參加“第十屆外交官之春暨第七屆杰出華商大會財富領(lǐng)袖論壇”開幕式?！巴饨还僦骸被顒优e辦十年來，秉持“開展交流、增進了解、發(fā)展友誼、推動合作”的宗旨，為增進中國與世界的政治互信和互利合作發(fā)揮了重要而獨特的作用，成為中國與各國外交界、經(jīng)濟界對話交流的重要橋梁。在當前世界經(jīng)濟艱難復(fù)蘇、國際格局深刻演變的背景下，本屆論壇以“同建和諧·共謀發(fā)展”為主題，匯中外精英，集各方智慧，共商深化中外友好合作、促進世界和平與發(fā)展之大計，具有重要意義。在此，我謹對論壇開幕表示熱烈祝賀！預(yù)祝本次論壇活動取得圓滿成功！今天在座的還有許多駐華使節(jié)和夫人，我相信各位的到來必將為論壇開幕式增添光彩。
各位來賓，
在進入21世紀第二個十年的今天，國際形勢和國際格局仍然處于深刻變化和調(diào)整之中。維護世界和平、促進共同發(fā)展既面臨新的挑戰(zhàn)，也面臨重大機遇。
首先，國際社會面臨的安全形勢更加復(fù)雜多元，經(jīng)濟安全、能源安全、糧食安全、網(wǎng)絡(luò)安全、恐怖主義、防擴散等非傳統(tǒng)安全問題十分突出，與地區(qū)沖突、熱點問題相互交織，不穩(wěn)定不確定因素增多。但全球性挑戰(zhàn)使各國利益更加緊密相連，各國孤軍奮戰(zhàn)不行，以民主、包容、合作、共贏的精神實現(xiàn)共同安全日益成為普遍共識，為各國合作與發(fā)展提供了更加有利的條件。
其次，世界經(jīng)濟復(fù)蘇仍然脆弱，大宗商品價格上漲，全球通脹壓力增大，加大了形勢的不確定性。但世界經(jīng)濟總體保持復(fù)蘇勢頭。世界經(jīng)濟治理機制改革穩(wěn)步推進，推動國際秩序向著更加公正合理方向發(fā)展。國際經(jīng)濟結(jié)構(gòu)調(diào)整加快，以“綠色、智能、可持續(xù)”為特征的新技術(shù)革命和產(chǎn)業(yè)革命蓬勃發(fā)展，為全球經(jīng)濟注入了新動力。
第三，一些地區(qū)和國家在維護社會穩(wěn)定、促進經(jīng)濟發(fā)展方面面臨種種困難，一些國家之間也存在這樣或那樣的分歧和矛盾。但越來越多的人們認識到合則興，斗則傷，以合作謀發(fā)展的認識日益深入人心。從國際政治格局看，國際關(guān)系民主化進程仍然任重道遠，但政治多極化和經(jīng)濟全球化不斷發(fā)展，各國利益交融更加密切，更需要對話與協(xié)調(diào)。尤其是發(fā)展中國家發(fā)展勢頭強勁，新興經(jīng)濟體合作機制不斷加強，國際力量對比朝著漸趨均衡的方向發(fā)展。
各位來賓，
和平發(fā)展、互利合作、和諧共處符合世界各國的共同利益，也是中國外交追求的根本目標。我們將繼續(xù)致力于推動中國與世界各國的友好合作，為共同建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界而不懈努力。
中國將始終不渝地走和平發(fā)展道路。中國的發(fā)展是和平的發(fā)展，源于自身的經(jīng)濟社會進步，而不是對外武力擴張。中國努力爭取和平的國際環(huán)境來發(fā)展自己，又以自己的發(fā)展促進世界和平。我們主張樹立互信、互利、平等、協(xié)作的新安全觀，奉行防御性的國防政策，不搞軍備競賽。我們致力于和平解決國際爭端，不贊成在國際關(guān)系中使用武力。我們高度關(guān)注利比亞局勢發(fā)展，主張遵循聯(lián)合國憲章的宗旨和原則，尊重利比亞的主權(quán)、獨立、統(tǒng)一和領(lǐng)土完整，利比亞的前途應(yīng)該由利比亞人民來決定，國際社會應(yīng)繼續(xù)致力于以政治手段解決利比亞危機。中國已經(jīng)并將繼續(xù)以自己的實際行動證明，我們永遠是維護世界和平的堅定力量。
中國將始終不渝奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略。中國的發(fā)展離不開世界，也惠及世界。中國不以犧牲別國利益為代價，不追求利益最大化，而是堅持把共同利益的蛋糕做大，把自身利益與世界人民的共同利益結(jié)合起來，實現(xiàn)共同發(fā)展。中國已經(jīng)成為世界第二大進口國和全球最大的新興市場。在過去十年里，中國平均每年進口價值6870億美元的商品，為相關(guān)國家和地區(qū)創(chuàng)造了1400多萬個就業(yè)崗位。同時也要看到，中國仍是發(fā)展中國家，按照聯(lián)合國的標準，還有1.5億人口需要脫貧，實現(xiàn)國家發(fā)展目標還需長期艱苦努力。隨著自身的不斷發(fā)展，中國將會為世界做出更大的貢獻。
中國將始終不渝推動建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界。我們所說的和諧世界，不是否認差異和競爭，也并非追求世界大同、盡善盡美，而是主張國與國和平共處，人與人和睦相待，人與自然和諧共存。我們處在一個世界多樣性、文明多元化不斷發(fā)展的時代，應(yīng)該承認各國文化、社會制度、價值觀念的差異，尊重各國自主選擇道路的權(quán)利，使不同文明和發(fā)展模式在競爭比較中取長補短，在求同存異中共同發(fā)展，使人類社會更加和睦和諧。
各位來賓，
今年以來，中國外交抓住機遇，穩(wěn)妥應(yīng)對各種挑戰(zhàn)，大力維護國家的主權(quán)、安全和發(fā)展利益，全方位推進與大國、周邊、發(fā)展中國家和國際組織的友好合作，積極開展經(jīng)濟、安全和公共人文等各領(lǐng)域外交工作，取得了一系列重要進展。
年初胡錦濤主席對美國成功進行國事訪問，雙方發(fā)表《中美聯(lián)合聲明》，達成共同努力建設(shè)相互尊重、互利共贏的中美合作伙伴關(guān)系的共識，明確了兩國關(guān)系的發(fā)展方向。劉延東國務(wù)委員4月訪美出席第二輪中美人文交流高層磋商，深化了兩國對話交流。王岐山副總理和戴秉國國務(wù)委員將于5月率團赴美舉行中美第三輪戰(zhàn)略與經(jīng)濟對話，美國副總統(tǒng)拜登將于年內(nèi)訪華，習近平副主席也將適時訪美，中美交流合作將會繼續(xù)發(fā)展。
中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系進一步加強。胡錦濤主席將對俄羅斯進行國事訪問，雙方還將共同舉辦慶?！吨卸砟类徲押煤献鳁l約》簽署十周年活動，這將推動中俄政治、經(jīng)貿(mào)、高科技、人文等領(lǐng)域的對話合作不斷向前發(fā)展。
中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系內(nèi)涵不斷充實。雙方高層互訪頻繁，務(wù)實合作繼續(xù)拓展。我們多次向出現(xiàn)主權(quán)債務(wù)危機的歐洲國家提供支持，希望歐元區(qū)國家能夠克服困難、實現(xiàn)復(fù)蘇。年內(nèi)雙方還將舉辦“中歐青年交流年”等活動，通過增進青年之間的了解與友誼，為雙方關(guān)系奠定更加堅實的基礎(chǔ)。
中國與周邊國家的睦鄰友好繼續(xù)深化。我們堅持“與鄰為善、以鄰為伴”的方針，與周邊國家保持密切的雙邊高層交往，大力推進貿(mào)易投資合作，積極開展人文交流，不斷增進相互間的政治互信和互利合作。2010年，中國同亞洲國家貿(mào)易額達到9316億美元，成為多個國家的最大貿(mào)易伙伴和最大出口市場。今年，胡錦濤主席將出席上海合作組織十周年峰會；溫家寶總理將出席東亞領(lǐng)導人系列會議等多邊會議，并即將出訪印尼、馬來西亞。今年是中國同巴基斯坦、老撾、文萊建交60、50和20周年，同東盟建立對話關(guān)系20周年，還是中國同東盟、印度的“友好交流年”。我們將與有關(guān)各方共同努力搞好上述活動，共同營造和平穩(wěn)定、開放包容、合作共贏的地區(qū)環(huán)境。前不久在海南舉行的博鰲亞洲論壇成立十周年年會聚焦包容性發(fā)展主題，對于促進各方交流對話和經(jīng)濟合作，發(fā)揮了積極作用。我們積極開展與周邊國家的救災(zāi)合作。日本發(fā)生特大地震、海嘯災(zāi)害后，中國政府和人民表達了深切的同情和慰問并提供了援助，胡錦濤主席親自前往日本駐華使館吊唁。我們希望日本災(zāi)區(qū)人民盡快克服困難、重建家園。
中國與其他地區(qū)和國家的關(guān)系也不斷取得新的發(fā)展。賈慶林政協(xié)主席成功訪問了澳大利亞、薩摩亞、緬甸三國，深化了與三國政治、經(jīng)貿(mào)、能源資源、人文等領(lǐng)域的對話合作。吳邦國委員長將訪問南非、安哥拉、納米比亞、馬爾代夫四國，推動我國同亞非國家的務(wù)實合作和議會交流不斷發(fā)展。不久前，巴西總統(tǒng)羅塞芙、俄羅斯總統(tǒng)梅德韋杰夫、印度總理辛格、南非總統(tǒng)祖馬來華出席金磚國家領(lǐng)導人第三次會晤，與我國領(lǐng)導人深入對話，就進一步發(fā)展雙邊關(guān)系和各領(lǐng)域合作達成了一系列重要共識。
中國與國際組織的合作提升到一個新的水平。我們主張聯(lián)合國作為最具普遍性、代表性、權(quán)威性的政府間國際組織，在國際事務(wù)中應(yīng)該始終發(fā)揮核心作用。我們支持二十國集團峰會在全球經(jīng)濟治理中發(fā)揮更大作用，支持法國辦好戛納峰會并做好相關(guān)籌備工作。我們成功舉辦金磚國家領(lǐng)導人第三次會晤，使其成為南南合作的平臺和南北合作的橋梁，向國際社會傳遞了“信心、團結(jié)、合作、共贏”的信號。
近年來，我們?yōu)楸Ｗo海外中國公民安全采取了一系列應(yīng)急行動。不久前從利比亞撤離我國受困公民，是新中國成立以來規(guī)模最大、撤離人數(shù)最多、情況最復(fù)雜的有組織撤離海外公民行動，展示了中國政府“以人為本、執(zhí)政為民”的理念和危機處置能力。在這一行動中，我們得到了許多國家的大力支持與合作，得到了當?shù)仄髽I(yè)和華人華僑的積極協(xié)助。對此，我代表中國政府再次表示衷心的感謝！
各位來賓，
今年是實施中國國民經(jīng)濟和社會發(fā)展第十二個五年規(guī)劃的開局之年，也是中國和平發(fā)展進程中承前啟后的重要年份?！笆濉币?guī)劃的順利實施，不僅對中國的下一步發(fā)展至關(guān)重要，也將對世界經(jīng)濟的發(fā)展產(chǎn)生深遠影響。
“十二五”規(guī)劃綱要確定了未來五年中國經(jīng)濟社會發(fā)展的指導思想、戰(zhàn)略目標、主要任務(wù)，將以科學發(fā)展為主題，以加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟發(fā)展方式為主線，加快推進經(jīng)濟結(jié)構(gòu)調(diào)整，大力加強自主創(chuàng)新，切實抓好節(jié)能減排，繼續(xù)擴大與世界各國的互利互惠合作，不斷拓展新的開放領(lǐng)域和空間。在實現(xiàn)“十二五”規(guī)劃目標任務(wù)的過程中，將釋放出巨大的投資和消費需求，為世界各國與中國開展經(jīng)貿(mào)、科技、人文等各領(lǐng)域合作提供新的機遇，為各位企業(yè)家提供更大的商機。中國外交將堅持依靠發(fā)展、服務(wù)發(fā)展、促進發(fā)展，通過以政促經(jīng)，協(xié)助推動“引進來”、“走出去”，為各國企業(yè)牽線搭橋，為促進中外互利合作服好務(wù)。
各位來賓，
長期以來，中國前外交官聯(lián)誼會的許多資深外交官發(fā)揮自身優(yōu)勢，積極開展公共外交，在促進對外交往、服務(wù)經(jīng)濟發(fā)展等方面發(fā)揮了重要作用，為國家總體外交和現(xiàn)代化建設(shè)做出了貢獻。在此，我謹就中國前外交官聯(lián)誼會取得的突出成績表示熱烈的祝賀！同時，向所有為促進中國與世界各國友好交往與互利合作的企業(yè)家們表示衷心的感謝！希望并期待大家一定能百尺竿頭、更進一步，為增進中國人民與世界各國人民的相互了解與友誼，為促進中國與世界各國的互利合作，為實現(xiàn)“同建和諧·共謀發(fā)展”的目標做出新的貢獻。
謝謝大家！
