由接力出版社、民族出版社合作出版的《抱抱你抱抱我——兒童心靈撫慰彩繪讀本》藏文版日前面世。新聞出版總署署長柳斌杰為此書作序，勉勵玉樹災(zāi)區(qū)藏族兒童以樂觀、積極的態(tài)度面對災(zāi)難，盡快重新投入到新的學(xué)習(xí)、生活中去。
柳斌杰在序中指出，小朋友們是震后心靈創(chuàng)傷最重的群體，撫慰他們的心靈，進(jìn)行有效的心理輔導(dǎo)、心理救助、心理干預(yù)，讓他們幼小的心靈里升起希望、充滿陽光，是新聞出版界的責(zé)任。柳斌杰強(qiáng)調(diào)，災(zāi)難給我們帶來了痛苦和磨難，但災(zāi)難也是一個大學(xué)校，能讓我們學(xué)會生存、生活，變得更加聰明、勇敢和堅強(qiáng)。《抱抱你抱抱我》可以幫助小朋友們減少困惑、減輕哀傷和痛苦，可以幫助小朋友們重建信心、重塑夢想、振奮精神，以樂觀的態(tài)度投入新的學(xué)習(xí)生活。
談及出版該書的初衷，接力出版社社長黃儉、總編輯白冰表示，為幫助災(zāi)區(qū)的小朋友們渡過心理難關(guān)，重新面對生活，玉樹地震發(fā)生不到一周時間，接力出版社決定將2008年“5?12”汶川特大地震后出版的《抱抱你抱抱我——兒童心靈撫慰彩繪讀本》（漢文版）一書翻譯為藏文版。
據(jù)悉，《抱抱你抱抱我》藏文版立項后，民族出版社社長、總編輯禹賓熙為該書出版制定了詳細(xì)翻譯、改編方案。兩社分頭連夜對漢語版原書進(jìn)行修訂、翻譯、編校，這本專門為玉樹災(zāi)區(qū)藏族兒童創(chuàng)作的圖文書在7天之內(nèi)完成了出版工作。
