新華社北京3月10日電（記者周芙蓉）“按每年翻譯整理20卷計算，整理完現(xiàn)在收集到的彝文古籍要100年的時間才能完成?！比珖舜蟠?、貴州省赫章縣民委民族古籍翻譯辦公室主任龍正清希望國家加大對彝文古籍整理的力度。
彝文是連續(xù)使用時間超過千年并至今仍通行的表意文字，這在我國各少數(shù)民族文字中具有唯一性；傳世彝文典籍所記載的內(nèi)容涉及面極廣，天文、地理、數(shù)學(xué)、醫(yī)學(xué)、生物學(xué)、政治、經(jīng)濟、軍事等無所不包。其中尤其是有關(guān)川、黔、滇、桂山區(qū)的歷代物候資料、歷史地理資料、特種動植物資料、災(zāi)變資料，均為漢文典籍和其他少數(shù)民族文本資料記載之空缺；研究我國西南各民族史，除漢文典籍外，只有彝文典籍能提供可憑的文本史料；深入研究彝文典籍，當(dāng)代的許多跨境糾紛在處理時就可以找到可憑的文本資料等。
龍正清認(rèn)為，中國西南民族共同創(chuàng)建的夜郎古國歷史和文化，是用古彝文記錄下來的，有數(shù)萬卷。西南夜郎彝文史籍與中原漢文史籍 都是中華民族的文化品牌。救書、救史、救學(xué)科是振興中華民族精神和弘揚傳統(tǒng)優(yōu)秀文化的重大舉措。因此，他建議國家把彝文古籍整理列為國家重大文化建設(shè)項目，加快整理步伐。
