新華社北京３月１０日電（新華社記者秦交鋒、王研）“我是來(lái)自云南耿馬縣的基層代表，最高法的同志在這里，我反映一個(gè)問(wèn)題。”１０日下午，云南代表團(tuán)小組討論會(huì)一開始，秦麗云代表就拋出了一個(gè)話題：“我在基層工作，經(jīng)常遇到一些少數(shù)民族群眾到法院打官司，普通話說(shuō)不好，又不會(huì)寫訴狀，這個(gè)問(wèn)題怎么辦？”
一句話引起了在場(chǎng)代表的注意力，大家都把目光聚在了來(lái)聽取代表意見的最高人民法院法官韓偉身上。
“你說(shuō)的這個(gè)問(wèn)題在不少民族地區(qū)都不同程度存在。是這樣的，如果自己不會(huì)寫訴狀，可以直接到立案大廳口頭起訴，也可以申請(qǐng)法律援助，讓司法局指定的律師幫助寫訴狀?！表n偉說(shuō)。
“幫忙寫訴狀，收費(fèi)嗎？”秦麗云問(wèn)。
“這是免費(fèi)的。”韓偉接著說(shuō)，“實(shí)際上，不僅少數(shù)民族群眾，民族地區(qū)基層法院在工作中也有不少困難要解決，比如雙語(yǔ)法官的培養(yǎng)，在庭審中為少數(shù)民族群眾提供翻譯等等?！?/p>
“說(shuō)到雙語(yǔ)法官，我要說(shuō)一個(gè)情況。在我們西雙版納，雙語(yǔ)法官數(shù)量嚴(yán)重不足，培養(yǎng)起來(lái)又很難。去年我們重點(diǎn)培訓(xùn)了十多個(gè)人，但最后只有兩個(gè)人通過(guò)了司法考試?！比珖?guó)人大代表、西雙版納傣族自治州委副書記羅紅江說(shuō)。
“民族地區(qū)有特殊性，雙語(yǔ)法官的需求量大，這兩年我們已經(jīng)在舉辦專門的培訓(xùn)班培養(yǎng)少數(shù)民族雙語(yǔ)法官。”韓偉說(shuō)。
“少數(shù)民族法官具有天然優(yōu)勢(shì)，他們語(yǔ)言通，知道民族地區(qū)的實(shí)際情況。是不是考慮少數(shù)民族司法考試適當(dāng)降低門檻？”高燕代表說(shuō)。
“代表們的意見建議很中肯。實(shí)際上，現(xiàn)在嚴(yán)重缺少雙語(yǔ)法官的是一些人口相對(duì)較少的民族，以后的培訓(xùn)工作可以考慮針對(duì)性地改進(jìn)?！表n偉說(shuō)，“還有一個(gè)問(wèn)題，民族地區(qū)往往比較艱苦，雙語(yǔ)法官培養(yǎng)起來(lái)后，還要用待遇、事業(yè)、感情等把人留住……”
代表們不斷發(fā)言，一個(gè)事關(guān)少數(shù)民族群眾切身利益的話題，持續(xù)討論了半個(gè)多小時(shí)。
